C'est lui qui doit payer la casse.
应该是他来赔。
Cette entreprise a connu une perte énorme.
这个公司遭受了严重的。
Le bilan du sinistre est encore inconnu.
受灾尚不清楚。
Nous vous manquer, est une perte, vous ratez le second est notre perte!
错过我们公司是你的；错过你第二次是我们的！
Ces dépenses s'ajoutent à la perte sous-jacente.
这些是在受保之外增加的。
Il s'agissait notamment de perte de biens immobiliers et de manque à gagner.
这些括不动产和利润。
Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.
它不愿强调这累计的。
Votre assurance peut vous rembourser votre voyage.
保险可以赔旅途中的。
Les pertes subies comprennent la perte du bâtiment et la perte de jouissance du bâtiment.
承受的括建筑物和因未能使用建筑物所致。
La perte s'élève à un million de dollars.
高达一元。
Le Comité estime que la perte dont il est fait état est une perte directe.
小组认为，所称是直接。
Ces éléments de perte et les montants correspondants sont indiqués ci-dessous au tableau 48.
以下表48列出项和额。
Pour ouvrir droit à indemnisation, ces pertes doivent avoir été directes.
这种必须是直接才能得到赔。
L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.
大水泛滥给村民造成了严重。
En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.
由于洪灾，农民遭受了巨大。
D'autres réclamations de ce type font état de la perte de numéraire.
本类型中的其他索赔涉及现金。
Merz déclare avoir subi des pertes liées à la «démobilisation».
Merz所称的涉及“作业停止”。
Le Comité a transféré cette partie de la réclamation parmi les pertes financières.
小组将有关现金索赔重划资金索赔。
L'effondrement du logement a causé une grande perte pour cette famille.
房屋的倒塌给这个家庭带来了很大。
Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.
一些零售商周五抱怨由于这一事件受到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est possible, mais bon, ce serait une perte d'argent, une perte de temps.
这有可能的，但，这将金钱的，时间的。
Il a en effet très peu perdu de muscles.
它的肌肉很少。
Vous imaginez un peu les pertes financières que ça représente !
其经济可想而知！
C’était une perte grave dans la circonstance, et, pour le moment, irréparable.
在他们当时的情况下说来，这真莫大的，而且这个没法弥补的。
JE VIENS DE PERDRE 4 000 BALLES LÀ ! ! !
我刚刚了4000块！！
L'armée impériale perd près de 200 000 hommes.
皇军近人。
Mais c'est à Derna que les dégâts ont été les plus importants.
但德尔纳的最为惨重。
Le dommage semble être dû à l'emballage mal approprié.
似乎由包装不当造成的。
Et ces pertes se répercutent déjà sur l'emploi.
这些已经对就业产生了影响。
Ils parviennent à s'échapper au prix de lourdes pertes.
他们成功逃脱，但惨重。
Que faire pour limiter les pertes ?
如何减少这些？
Le préjudice est estimé à 2 millions de livres.
估计为 200 英镑。
Rien ne se perd, tout se recycle.
没有任何，一切都可循环利用。
Le mal à réparer était immense, la tâche fort difficile.
需要弥补的很大，任务很艰巨。
Nan mais je veux juste t'éviter de perdre une fortune.
我只不想你一大笔钱。
Un homme : Les dégâts sont importants?
很严重？
Ils sont venus constater les dégâts.
警察来看了情况。
Certainement, sept cent mille francs hors de ma caisse, rien que cela.
“的，我了七法郎。
Les pertes territoriales marquent la fin du rôle militaire de l'Ordre.
领土标志着骑士团不再具有军事作用。
Limiter les pertes, ça fait partie du business.
限制业务的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
括不动产
元。
有可能的，但
