Nous devons faire preuve d'un regain d'énergie pour combattre un mal ancien.

必须振奋精神，与这种由来以久恶行做斗争。

Je crois que nous disposons des moyens nécessaires pour améliorer notre conduite afin que les générations futures sachent que l'humanité a tiré des leçons de ses erreurs passées, qu'elle a su éviter un désastre et que nos océans reviennent à la vie.

认为拥有振奋精神手段，以便在今后年头里，后代将说，人类吸取了以往错误，把自己从灾边缘拉回来，并海洋确实恢复了生气。

Nous voudrions également rendre hommage au Secrétaire général adjoint, M. Jayantha Dhanapala, pour ses observations stimulantes qui, nous l'espérons, nous inciteront à répondre de façon énergique aux défis à venir et à promouvoir le programme de désarmement des Nations Unies.

此外，还赞扬副秘书长贾扬塔·达纳帕拉先生所作令人鼓舞发言。 希望，他发言将激励振奋精神应付今后挑战和促进联合国裁军议程。

Le système de sécurité internationale qui, dans l'expérience récente, a été essentiellement menacé par l'implosion et la faillite d'États, doit être mû par la nécessité de protéger les individus et les communautés de la violence.

国际社会最近受到爆炸和处于无政府状态国家很大威胁，国际社会必须因为需要保护个人和社区免于暴力而振奋精神。