包含振奋的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Pour un acteur, les applaudissements du public sont stimulants.

对一位演员来说，观众的掌声令人振奋的。

评价该例句：好评差评指正

La liberté est dangereuse, dure à vivre autant qu'exaltante.

自由之路险境重重、难以生存却又令人振奋。

评价该例句：好评差评指正

C'est une bonne nouvelle qui nous a tous ragaillardis.

这一个使我们大家都很振奋的消息。

评价该例句：好评差评指正

Essayez de tout tirer au clair car des erreurs sont toujours possibles et peuvent vous coûter très cher, même si votre bonne foi n'est pas mise en cause.

尝试着清查本身有能犯的不对，假使觉得本身的竭诚无，一旦有不对总代价振奋。

评价该例句：好评差评指正

"Cette nouvelle est excitante et encourageante pour les organisateurs", a confié un responsable du Bureau de coordination de l'Exposition universelle de Shanghai.

据上海世博局的一位负责人透露：“这一好消息对于组织者来说振奋人心的。”

评价该例句：好评差评指正

Une équipe de chercheurs américains ont réalisé des progrès encourageants dans la fabrication d'un vaccin antigrippal à spectre large.

一组美国科研人员已经在广谱流感疫苗制造上取得了振奋人心的进展。

评价该例句：好评差评指正

Ce doit être exaltant, pathétique.

那当然令人振奋的，悲壮的。

评价该例句：好评差评指正

L'Angola et la Guinée-Bissau ont eux aussi envoyé des signaux encourageants à cet égard.

安哥拉和几内亚比绍也有令人振奋的迹象。

评价该例句：好评差评指正

Nous devons faire preuve d'un regain d'énergie pour combattre un mal ancien.

我们必须振奋精神，与这种由来以久的恶行做斗争。

评价该例句：好评差评指正

Nous espérons vivement que vous pourrez venir dans des circonstances beaucoup plus heureuses.

我们现在非常希望你们能够在总体上更加振奋人心的情况下去访问。

评价该例句：好评差评指正

Cet intérêt international est effectivement encourageant et réconfortant, et des mesures concrètes ont été adoptées.

全球关注这一问题的确令人振奋和鼓舞人心，而且已经采取了具体步骤。

评价该例句：好评差评指正

Il est certes très réconfortant de lire le rapport du Secrétaire général.

阅读秘书长的报告确实非常振奋人心。

评价该例句：好评差评指正

L'Internet a créé un univers d'information et de communication nouveau et plein de promesses.

因特网开辟了一个令人振奋的崭新信息和通讯世界。

评价该例句：好评差评指正

Des résultats intéressants et utiles ont déjà été obtenus, ouvrant de nouvelles perspectives.

目前已经取得振奋人心的重要成果，今后能切实予以实施。

评价该例句：好评差评指正

L'arrestation récente de six personnes impliquées dans le drame d'Atambua constitue un facteur d'encouragement.

最近逮捕6名据信参与阿塔巴惨案的人令人振奋的。

评价该例句：好评差评指正

À l'aube d'un nouveau millénaire, les promesses de la mondialisation engendrent beaucoup d'excitation.

在新千年即将来临之时，我们大家都对全球化的美好前景感到十分振奋。

评价该例句：好评差评指正

Il est particulièrement passionnant de noter toutes les activités qui se déroulent dans les différentes régions.

尤其令人振奋的，在各个区域开展了各项活动。

评价该例句：好评差评指正

Néanmoins, les premières réactions sont encourageantes et positives.

然而，最初的反馈良好，令人振奋。

评价该例句：好评差评指正

L'année écoulée a été stimulante et passionnante.

过去的一年充满挑战和令人振奋。

评价该例句：好评差评指正

Durant l'année écoulée, la suite donnée aux engagements a connu des débuts prometteurs.

过去一年在兑现承诺方面一个令人振奋的开端。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

blastomycose, blastomylonite, blastoneuropore, blastonite, blastopélitique, blastophtorie, blastophyllum, blastopore, blastoporphyrique, blastospore,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

美食法语

Donc pour cette raison, le chocolat est un tonique.

因此出于这个原因，巧克力是一种使人振的东西。

评价该例句：好评差评指正

Food Story

C'est le plat qui remet le moral au beau fixe.

这是使人精神振的菜肴。

评价该例句：好评差评指正

那些我们没谈过的事

Charles était aux commandes de l'ordinateur et les résultats qui s'affichaient semblaient encourageants.

查理负责操作电脑，演示效果非常令人振。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世

Les Misérables

部

Gavroche, complètement envolé et radieux, s’était chargé de la mise en train.

伽弗洛什欢天喜地，振得要飞起来似的，他主动干着加油打气的鼓动工作。

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

D'autre part, en ce qui concerne la médaille des épidémies, elle avait l'inconvénient de ne pas produire l'effet moral qu'on avait obtenu par l'attribution d'une décoration militaire, puisqu'en temps d'épidémie il était banal d'obtenir une décoration de ce genre.

另一方面，就瘟疫纪念章而言，它的弊病在于，接受它的人不可能像接受军功章的人那样感到精神振，因为在瘟疫肆虐时期，得到这样一枚纪念章太平常了。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

Pourtant, devant cette menace, leur instinct luttait, une fièvre de vivre les ranima. Lui, violemment, se mit à creuser le schiste avec le crochet de la lampe, tandis qu’elle l’aidait de ses ongles.

然而，面对死亡的威胁，他们本能地挣扎着，生活的热望又使他们振起来。艾蒂安开始安全灯上的铁钩使劲挖矿岩，卡特琳手帮助他挖。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世

Les Misérables

一部

Il essaie de se défendre, il essaie de se soutenir, il fait effort, il nage. Lui, cette pauvre force tout de suite épuisée, il combat l’inépuisable.

尽力保卫自己，他振精神，努力泅泳。他微弱的力气立刻告竭了，仍旧和无边无际的波涛斗。

评价该例句：好评差评指正

寓言故事精选

La lettre O s'enflamma d'un seul coup et les autres lettres s'amusaient à franchir l'obstacle en se tenant par la main.

字母O一下子振起来且其他的字母嬉笑着越过障碍手相互拉住。

评价该例句：好评差评指正

格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le froid piquant du matin ranima la jeune femme. Elle se sentit plus forte et commença sa périlleuse évasion.

清晨刺人的寒气振了夫人，她感到精力增加了，于是开始她那危险的逃脱。

评价该例句：好评差评指正

你在哪里？

C’est pratique ça, et puis ça commence à ressembler à une vraie petite relation socialement établie, quelle excitation !

“这很好啊，你们的关系也算是有社会基础了。多么令人振的消息！”

评价该例句：好评差评指正

悲惨世

Les Misérables

部

Rien ne saurait donner l’idée de cette physionomie vive et sombre.

这种振而阴郁的面貌是无法加以说明的。

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

Non, la peste n'avait rien à voir avec les grandes images exaltantes qui avaient poursuivi le docteur Rieux au début de l'épidémie.

不，鼠疫与在瘟疫伊始时一直触动着里厄大夫的那些崇高的令人振的图景毫不相干。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2012年12月合集

Et puis, la fin d'année en Syrie ne pousse pas à l'enthousiasme.

而且，年底的叙利亚局势并不令人振。

评价该例句：好评差评指正

Un podcast, une œuvre

Parce qu'elle nous exalte et en même temps elle nous fait peur.

因为它既让我们振，同时又让我们感到恐惧。

评价该例句：好评差评指正

Air France 法国航空-旅行篇

Et c'était un moyen de remercier tous ces sportifs qui nous ont fait vivre des moments émouvants, exaltants et magnifiques pendant toute cette olympiade.

这是感谢所有这些运动员的一种方式，他们让我们在整个奥林匹克运动会上度过了感人，令人振和壮丽的时刻。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

blazer, blé, Blé et Jujubes, blèche, bled, blédard, Bleekeria, blême, blêmir, blêmissant,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,