Motor Sales, la soudure électrique, la coupe, la meule, banc de la machine de forage, les vibrateurs, compresseur d'air, une plaque de ceinture, triangle et autres produits.

销售电动机、电焊机、切割机、砂轮机、台钻、振动器、空压机、皮带盘、三角带等产品。

Dans les derniers jours de profonde, Granville gamme a été la perception de l'industrie pour le bruit des vibrations dans le domaine de cabinets professionnels.

在去的深耕日子，谱威已业界认知为振动噪音领域的专业公司。

J'ai également produit l'instrument particulièrement adapté à des conditions, des systèmes complexes, les vibrations et les interférences EMI, l'épreuve des explosions forum de haut niveau.

我公司生产的仪表还特别适用于环境恶劣、系统复杂、电磁干扰及振动干扰大、防爆等级高的场合。

Eye côté réseau, la vapeur d'eau-filtres, net d'acier, de poinçonnage net, écran demister, shaker, brouillard d'huile, de la chimie de remplissage.

方眼网，汽液滤网，钢板网，冲孔网，丝网除沫器，振动筛，油分除雾器，化工填料。

Le principal agent utilisé dans le téléphone mobile récepteur et les haut-parleurs, un microphone, ainsi que les vibrations moteur connecteur.

主要代理手机上所用扬声器和受话器、麦克风、振动马达以及连接器。

Xinxiang, Central Machinery Co., Ltd est la vibration des États-Unis et l'ex-entreprises collectives dans le secteur privé par actions entreprises.

新乡市环美振动机械有限公司是由原集体企业转化为私有股份制企业。

Les produits incluent des PC marteau concasseur, des vibrations de sous-comme-tamis, différents modèles de la courroie de transmission.

产品包括PC锤破碎机、振动分样筛、种型号的皮带送机。

Société produits: broyeur, vibrant écran, l'écran lavé, le convoyeur.

本公司生产的产品有：破碎机，振动筛，水洗筛，送机。

La route principale société de production de coupe, les vibrations plaque de falsification, voiture d'éclairage la nuit.

公司主要生产路面切割机，平板振动夯，夜间照明车。

De même que les cordes d’un luth sont seules cepedent qu’elles vibrent de la même harmonie.

如同琵琶的每一根独立的弦却能振动出和谐的旋律.

Cette constatation sert actuellement de base aux prévisions saisonnières.

例如，亚洲和太平洋区域气候异常状况极其一致是与埃尔尼诺—— 南部振动现象互相联系的；这是目前预测季节时间数值范围的依据。

Commençons à vibrer maintenant, car, demain, il sera trop tard.

但是，让我们所有人现在就开始振动：明天太迟。

Cette épreuve simule les vibrations en cours de transport.

本试验模拟程中的振动。

Elle interdit aussi de confier aux femmes enceintes certains types de travail qui ne leur convient pas. Il s'agit par exemple du travail lié aux machines, aux vibrations, au déplacement de véhicules, le déplacement ou le transport d'articles pesant plus de 15 kilogrammes, le travail sur des navires et autres types de travail tels que définis par la réglementation ministérielle.

该法也禁止不适合孕妇从事的某些类型的工作；譬如，涉及机器、振动、移动车辆以及搬或拖拉重量在15公斤以上物品的工作；船上工作以及部级规章规定的其他类型的工作。

5.6.13.3.2 L'épreuve doit être exécutée pendant une heure à une fréquence qui provoque le soulèvement momentané d'une partie de la base du GRV au-dessus du plateau vibrant pour une partie de chaque cycle de manière qu'une cale d'épaisseur métallique puisse complètement être insérée par intermittence en au moins un point entre le GRV et le plateau d'épreuve.

6.13.3.2 试验须进行一个小时，使用的频率应造成中型散货箱在每个周期的一段时间里瞬间脱离振动平台，达到可将一个金属薄片间歇地完全插入中型散货箱的箱底与试验平台之间的空隙。

Du point de vue de la morbidité selon les branches, la situation des conducteurs de trains dans les chemins de fer peut être distinguée : ils souffrent de maladies dues aux vibrations, de maladies du système respiratoire dues notamment à l'inhalation de poussières et de substances chimiques dangereuses, d'alcoolisme au travail et de diverses allergies.

就职工的疾病结构来看，可以看出铁路机车司机主要患有振动病、呼吸系统疾病加上吸入有害粉尘和化学物质、工作中毒和类敏。

Les emballages, y compris les GRV et les grands emballages, doivent être fabriqués et fermés, lorsqu'ils sont préparés pour l'expédition, de façon à exclure toute perte du contenu pouvant résulter, dans les conditions normales de transport, de vibrations ou des variations de température, d'hygrométrie ou de pression (dû par exemple à l'altitude).

容器、包括中型散货箱和大型容器的结构和密封状况应能防止准备时可能因正常条件下由于振动或由于温度、湿度或压力变化(例如海拔不同产生的)造成的任何内装物损失。

Dans le travail des femmes, il faut également respecter les règles concernant la charge du travail dans chaque profession, le niveau des vibrations et de la chaleur compte tenu de la saison et de la durée de leurs effets et de tout autre facteur de l'environnement du travail et de ses processus.

接收妇女就业还应当遵守每个职业的工作量、总振动水平、季节因素及其影响持续时间的热负荷值以及生产环境和工作流程等其他因素方面的强制性卫生要求。

La mission COROT est une mission de photométrie stellaire de très grande précision, dont les objectifs scientifiques sont l'étude des intérieurs stellaires grâce à l'analyse des modes d'oscillation des étoiles et la mesure de leur fréquence, de leur amplitude et de leur durée de vie, par l'observation des variations du flux lumineux.

对流、旋转和行星中星仪任务是一个极高精度的恒星光度学任务，其科学目标是通分析天体振动方和测量它们的频率、振幅和寿命以及通观测光通量变化来研究恒星内部。

Systèmes de commande de propergol liquide et en suspension (y compris les comburants) et leurs composants spécialement conçus, utilisables avec les systèmes visés par l'article 1.A., conçus ou modifiés pour fonctionner en ambiance vibratoire de plus de 10 g efficaces (rms) entre 20 Hz et 2 kHz.

A.5. 经设计或改进能在20至2 000赫兹之间和加速度大于10个标准重力加速度的振动环境中工作的液体和悬浮推进剂(包含氧化剂)控制系统，以及可用于1.A.所述系统、为此专门设计的部件。