Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.

萨尔科齐也同时明确的表示，希望立刻振兴欧洲。

La contribution du pays à la relance de notre force.

为国家的振兴贡献我们的力量。

Pour contribuer à la relance de l'industrie nationale et un vrai!

为振兴民族工业贡献份真情！

Nanpi, province de Hebei, la relance de l'usine de métal a été fondée en 1985.

河北省南皮县振兴五金厂创办于1985。

Dès le quatrième trimestre 2008, nous avons mis en œuvre un plan de relance qui représentant 2,4% de notre produit intérieur brut, et dont les trois quarts ont été dépensés en un an.

2008第四季度时，我们就取了振兴政策，我们国内生产总值的2.4%用于济振兴，其中的四分之三在之内就到位了。

La réalisation de leur développement et de leur redressement à travers une coopération amicale constitue en elle-même une grande contribution à la cause mondiale de la paix et du développement.

中非友好合作，促进各国的发展与振兴，这本身就对世界和平与发展事业的重要贡献。

Michel-Yves Labbé, qui part la semaine prochaine au Japon rencontrer ses partenaires locaux (agents de voyage, hôteliers, restaurateurs, etc) et étudier la relance de la destination, ne décolère pas.

歇尔-逸夫·拉贝将于下周赶赴日本会见当地同仁（旅行社、酒店、餐饮业人士等）并研究如何振兴当前局面，他的心情并不轻松。

Yangzhou fournitures pour stimuler le tourisme usine, située dans la vieille ville de Yangzhou dans la banlieue est Hang Ville, a été fondée en 1990, est une usine moderne.

扬州振兴旅游用品厂，位于古城扬州东郊杭集镇，创办于1990，座现代工厂。

En particulier, la ville a publié à accroître les investissements pour revitaliser l'économie de la ville de l'appel, la société de saisir l'occasion pour accélérer le développement.

尤其在市里发出扩大招商引资，振兴全市济的号召后，该公司抢抓机遇，加快发展。

Mais si les politiques de relance nationales ont été efficaces, c’est qu’elles ont été appuyées par une coordination intergouvernementale qui, j’en suis convaincu, fera date.

如果说各个国家的振兴政策有效的，那因为它得到了世界各国政府间前所未有的协调来作为支持。

Nourrir la relance de l'entreprise et de grande réputation, spécialisée dans une variété de marque-nom aliments.Adjoint de l'alimentation.Distribution, l'achat et la vente de matières premières.

振兴食品饲料商行规模大，信誉好，专业从事各种名牌食品.饲料代理.销，原料购销。

Joignons nos mains pour briser les goulets d'étranglement dans l'e-commerce à payer pour la relance de l'chinois d'e-commerce travailler ensemble pour cause!

让我们携起手来，冲破电子商务支付瓶颈，为振兴中国电子商务事业共同努力！

Depuis 1999, l'entreprise a été mis en place sur la bière brassée-industrie est déterminé à poursuivre la relance et le développement.

自1999公司成立以来，就不断致力于自酿啤酒行业的振兴与发展。

Au fil des ans, a été la persistance de compter sur le développement scientifique et technologique dans la relance de l'entreprise.

多来，直坚持不懈依靠科技振兴发展企业。

Société objectif est de rattraper les produits de classe mondiale, des services, de la communauté, la responsabilité de rajeunissement national.

公司努力目标赶超世界流产品，服务社会，为民族振兴尽责。

Le vaste plan de relance de la consommation imaginée par l'administration Bush n'aura donc pas suffit à relancer la machine.

布什政府自以为的刺激消费的长远计划,没有因此使国家机器振兴。

Nicolas Sarkozy présentait ses mesures en faveur de l'industrie fran?aise, il a déclaré vouloir que la France "garde ses usines".

萨科奇介绍了他振兴法国工业的措施，他宣布希望法国“保留其工厂”。

A l’époque, Wen-ti a décidé de rétablir l'étude des grands classiques.Le confucianisme est alors devenu la doctrine politique officielle.

当时文帝意在振兴各家典，儒家学说的统治地位从此便确立起来了。

Division I à la prospérité de l'agriculture, de relancer l'économie dans le but de sa ville natale.

我司以繁荣农业，振兴家乡济为目的。

Cadre stratégique intérimaire de relance économique et de lutte contre la pauvreté.

《振兴济和消除贫困临时战略框架》。