Des travaux étaient actuellement en cours en vue de creuser un tunnel ou une tranchée pour y enfouir ces déchets, faisant planer le même risque de catastrophe écologique que celui décrit dans le rapport établi à l'intention du Comité spécial l'an dernier.

他们里挖掘了条隧道或壕沟，把核废料倾里，造成具有灾难性的生态后果，特别委员会去年报告就谈到了这个问题。

L'émotion est d'autant plus vive à Jérusalem-Est occupée que, paraît-il, on creuse des tunnels et on construit des musées sous l'esplanade de la mosquée d'Al-Aqsa, ce qui menace d'effondrement cette esplanade sacrée.

最近有报导称，克萨清真寺寺院下正挖掘隧道和兴建博物馆，有可能造成这个神圣的院落塌陷，从而煽动被占东耶路撒冷人民的情绪。

Les entreprises qui y ont survécu dépendent de plus en plus des marchandises importées par le réseau de tunnels creusés le long de la frontière entre Gaza et l'Égypte.

幸存的企业越来越依赖于通过沿加沙和埃及边境挖掘的地下隧道网络运输来的各种货物。