Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.

周，完美象征新政府面临的挑的事件揭幕了。

Pour faire ça, c'est un vrai challenge, en si peu de temps.

在么短的时间里，个真正的挑。

Et pour ce premier défi Pôle emploi, Héléna ne me laisse pas en reste.

对于第个和国家就业机构的挑，海伦娜并没有把我抛在后面置之不理。

C’est un défi majeur ou alors ressurgiront les murs que l’on croyait abattus par l’Histoire.

巨大的挑或将被历史铭记，但我们始终相信可以推倒重新出现的困难之墙。

Mais fabriquer du verre à cette échelle, c'est un vrai défi.

但要进行种规模的玻璃制造，个真正的挑。

Le coach ne s'attendait pas à un résultat aussi dramatique et à un tel challenge.

教练团们没有料到戏剧化的结果和如此的挑。

On s'est lancés un défi, de parler juste en français pendant une semaine.

我们给自己发起了项挑——周的时间里只说法语。

Mais la question de l'accès à l’eau n'est pas le seul défi à relever.

但获得水的问题并不唯的挑。

Et à l'approche des oraux, j'ai du relever un nouveau défi !

口试的临近，我不得不面对个新的挑！

C'est juste un exemple de challenge que vous pouvez mettre en place dans votre vie.

只你们可以在生活中实行的挑之。

Le quartier des Halles devient tellement encombré qu'y accéder est un véritable parcours du combattant.

中央批发市场所在的片区变得极度拥堵，想要进入里，简直堪比场艰难的挑。

Et pour chaque tableau, c'est un véritable challenge.

每幅画作都次真正的挑。

Un bon défi, ça peut être par exemple, de lire un livre en français que vous avez envie de lire depuis longtemps, ou alors de l'écouter en version audio.

个合适的挑，比如，阅读本很长时间以来你想看的法语书籍，或者听声音版的。

Keira n'y avait pas pensé et l'idée de ne plus porter son pendentif la contraria, mais le professeur semblait si enthousiaste, si heureux de relever un nouveau défi que Keira ne trouva pas le courage de se défiler.

凯拉还没想过个问题，实际上，要把直挂在脖子上的坠子交给陌生人，种感觉确实不太好。不过教授看起来那么热情、那么高兴，想要迎接个新的挑。既然如此，凯拉也就没有勇气提出反对意见了。

Par deux fois Il l’a appelée à Lui, et par deux fois l’homme a défié Sa volonté: Alvarez qui l’avait sortie du torrent de boue, et puis vous qui l’avez ramenée pour la faire opérer.

连两次，他都想把女孩召唤到他的身旁；可连两次，人类都挑了他的意志：阿尔瓦勒把她从洪水中救了出来，而您又带她去做了手术。

À cette question financière s'ajoute un défi artistique, car si la bande dessinée est l'art de l'ellipse et de la discontinuité, il s'agit, au cinéma, de remplir les blancs entre les cases.

除了个资金问题外，还面临艺术上的挑，因为如果说漫画省略与不连续的艺术，那么在电影中，则需要填补漫画方格之间的空白。

En fin de compte, c’est l’avenir même de notre pays qui se joue selon que nous saurons, ou non, relever le défi que nous lancent les travailleurs immigrés.

归根结底，我们能否面对移民劳动者提出的挑所影响到的我们国家的未来。

À l'heure où les défis auxquels la région est confrontée deviennent de plus en plus criants, j'exhorte les négociateurs à se mettre enfin d'accord sur un programme au service du bien commun.

如今，该地区面临的挑日益严峻，我呼吁谈判各方代表们终于能够就项服务于公共利益的计划达成致。

Notre plus grand défi, c’est de passer d’une mondialisation fondée sur la compétition à un modèle basé sur la coopération, où il sera plus rentable de protéger que de détruire.

我们最大的挑在竞争的基础上，创造个保护大于毁灭的良好合作环境。

L'une des promesses au coeur du projet, c'est de répondre aux enjeux écologiques de notre siècle, en réduisant notamment l'empreinte écologique du transport de marchandises et en économisant du carburant.

该项目的核心承诺之，就应对我们本世纪的生态挑，特别通过减少货物运输的生态足迹和节省燃料来实现。