C’était une besogne difficile à accomplir sans bruit, car il s’agissait de briser un cadenas.

要想进行这项工作，必须砸门上的锁，这样做是难免要出一些响声的。

Mais sous la main vigoureuse d’Ayrton, le cadenas sauta et la porte fut ouverte…

但是他的腕力很大，一下子拧锁，库门开。

Eh les gars, j'ai trouvé un cadenas !

嘿，伙计们，一把锁！

Dantès essaya de l’ouvrir : serrure et cadenas étaient fermés ; les fidèles gardiens semblaient ne pas vouloir rendre leur trésor.

他想打开它，但大锁和锁都扣得很紧，这些忠实的守卫者似乎不情愿交出它们的宝藏。

On va dans la porte au cadenas doré On passe par la fenêtre on atterris ici !

们带着金色锁进入门，们穿过窗户降落在这里！

Retournant alors vers la fenêtre , je la fixai par un cadenas, dont j’ai mis la clef dans ma poche.

然后回到窗户前，用一个锁把它固定住，并把钥匙放进口袋。