Il crie comme un sourd.
叫喊。
L'opinion publique mondiale a également pris conscience du zèle déployé par les politiciens d'une certaine superpuissance pour faire obstacle à l'adoption d'un projet de résolution qui aurait permis d'instaurer un cessez-le-feu plus rapide dans l'agression du Liban par Israël, de même qu'elle sait pertinemment qu'avant cela, la Mission permanente de l'État en question a exercé son droit de veto contre un projet de résolution qui condamnait l'agression israélienne contre la bande de Gaza.
世界公众舆论还认识
，一个超级大国的政客努力，阻挠通过一项在以色列对黎巴嫩的侵略中早日实现停火的决议草案，并认识一个事实：在那之前，该国常驻代表团对一份谴责以色列侵略加沙地带的决议草案行使了否决权。
Nous ne saurions continuer de nous gausser de notre succès en matière de progrès sociaux et d'amélioration des conditions de vie dans un espace de liberté plus large, alors que des millions de personnes dans le monde continuent de se battre tous les jours afin de satisfaire leurs besoins fondamentaux, tels que la nourriture, l'eau potable, le logement et les soins de santé primaires.
当世界各地数百万人每天仍在寻求粮食、清洁饮水、住所和基本保健等基本必需品时，我们不能继续满怀信心地谈论我们在促成大自由中的社会进步和较善之民生方面所取得的成功。
Aux fins de cette assurance, l'accident du travail s'entend de toute lésion corporelle ou de tout trouble fonctionnel dont souffre le travailleur, que ce soit dans l'exécution, à l'occasion ou à la suite du travail, et qui résulte d'une action brutale ou violente d'origine extérieure ou de l'effort réalisé, que le travailleur soit employé dans le secteur public ou privé.
为本项保险的目的，职业事故是指无论在公共或私人部门就业的工人在工作当中，或在工作场地，或因其从事了该项工作而遭受的由于外部原因或工作带来的突发或猛烈的效果所致的身体损伤或功能性紊乱。
Il ne s'agit pas, me semble-t-il, d'une course effrénée pour obtenir le feu de Dieu du veto, mais de contribuer, à la limite, à ce que celui-ci n'ait plus lieu d'être, déplaçant les contradictions et les rapports de force sur un autre terrain : celui du dialogue, de l'intérêt de tous face aux menaces extrêmes de notre temps.
我们认为，这并不是争夺某种超强的否决权，而是我们有权作出贡献，使否决权变得无关紧要，从而把挑战和实力平衡转移另一个领域：即对话领域，以及所有人在我们时代巨大危险面前的利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
四部 La goélette, prêtant alors le flanc à la lame, fut effroyablement secouée. La mer la frappait avec une violence bien faite pour effrayer, quand on ne sait pas avec quelle solidité toutes les parties d’un bâtiment sont reliées entre elles.
小船的侧翼受着海浪的冲击，船身拼命地摇晃，如果不
解这条船的各个部分结合得有多么坚固的话，看到它遭受这样凶猛的海浪冲击，
定会吓得失魂落魄。
》&《夜》 – C'est un peu vrai, mais c'est ma façon d'être, s'excusa-t-elle. Je ne voulais pas minimiser l'importance de ton travail. C'est ton envie d'établir à tout prix des similitudes entre nos métiers que je trouve charmante, ne m'en veux pas.
“你说得有点道理，我的性格就是如此啦。”她抱歉道，“我不是想要贬低你的工作的重要性。你拼命想要在我们俩的职业之间找到相似点的样子太可爱。别怪我啊。”
扎着。
受，虽然我觉得这场比赛还说得过去，大伙儿都
很难说他是走出去的。
