Le Comité technique travaille à la reformulation du Plan avec les résultats de ce séminaire.
技术工作组在重新拟计用了此次研讨会的结果。
Au stade de la planification, des avis juridiques sont communiqués et systématiquement examinés.
在规阶段提供法律咨询，并在拟计的过程中例行地考虑法律咨询意见。
Mon gouvernement est prêt à fournir des experts susceptibles de participer à la préparation de ce plan.
我国政府愿意提供可帮助拟计的专家。
Des plans plus détaillés sont en cours d'élaboration pour chacun de ces domaines d'intervention.
目前，正在为上述每一领域拟详细计。
La Division s'emploie actuellement à mettre au point un projet lui permettant d'accéder à la demande du Comité.
管理司目前正在拟计，落实委员会的要求。
Elles sont souvent sous-représentées dans les groupes de travail qui élaborent les plans régionaux.
她们在拟区域计的工作组中往往没有充分的代表。
Lorsque cela n'est pas possible, il s'efforce de trouver une formule de placement permanent le plus tôt possible.
如果没有个可能，该部会拟计，尽快作出长期性的安置。
En outre, aucun plan de remplacement du personnel n'avait été mis au point.
另外，没有拟任何后继计。
La MINUT a commencé à élaborer des plans pour mener les enquêtes de façon ordonnée et efficace.
联东综合团已着手拟计，以便以有序、有效的方式开展调查。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参与拟计的工作。
Le prochain projet de budget-programme devra être établi en totale conformité avec ce plan.
下一个方案概算必须完全遵照个计拟。
Le programme est axé sur un plan d'action personnalisé.
该课程是根据个人行动计拟的。
Le Secrétaire général a proposé qu'on élabore un plan d'économies afin de respecter le budget.
秘书长建议拟节约费用计，以免预算超支。
Tous les centres ont élaboré leurs plans de travail pour la période biennale 2007-2008.
所有中心为2007至2008两年度拟了业务计。
Les pays y sont encouragés à préparer un plan d'action.
在一方案之下，鼓励各国拟行动计。
L'établissement du présent plan de secours a permis de dégager plusieurs enseignements.
通过拟本应急计，学到了一些经验教训。
Un plan opérationnel détaillé est en train d'être établi.
目前正在拟一份综合业务计。
On trouve maintenant huit Centres de ressources familiales (programme de la PNE) dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
纽芬兰省和拉布拉多全省范围内现有8个全国儿童津贴家庭资源中心，侧重于为儿童和家庭拟计。
Des plans d'ensemble ont été préparés. Ils constituent une bonne base de départ.
已经拟好整体计，它们是很好的出发点。
Les plans visant à développer la production doivent comporter une évaluation réaliste des marchés existants.
在拟扩大生产计之前必须先对市场销路作出实事求是的评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, dressons le plan de campagne, dit Porthos. Où allons-nous d’abord ?
“现在们订一个行动计划吧，”波托斯说，“，们朝哪儿走？”
Oui ! ils causaient souvent de toutes ces choses et formaient encore bien des projets d’avenir !
是的，们常常谈论这些，而且为订更多的计划。
Il y fallait ces moments de distraction où ils formaient quelque projet qui impliquait que la peste eût cessé.
要那样就必须有一些分心消遣的时刻，这时，们订着某个计划，而且计划包含着鼠疫可能停止的内容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
计
用了此次研讨会的结果。
个可能，该部会
们
订
，
们常常谈论这些，而且为
