Nous demandons à tous les pays d'appliquer rapidement ces mesures et dans leur intégralité.

我们呼吁各国充分、毫地执行这些措施。

Il fait valoir que dans ces conditions la procédure serait excessivement longue.

他说，这种补救办法可能切实际地时间。

Il lui recommande d'adopter, sans retard, la loi sur la violence familiale.

委员会建议缔约国毫地通过有关家庭暴力问题的法律。

L'adoption prochaine d'un règlement du Conseil est en préparation.

目前正在进行筹备，以便毫地通过一项理事会条例。

Une solution politique négociée devrait être réalisée sans délai.

应毫地确定一种政治协商解决案。

Les procédures judiciaires sont constamment retardées par des appels dilatoires.

通常，司法程序由于冗长的上诉而被永久地下去。

Cette dette doit être payée inconditionnellement et sans délai.

必须毫、毫无减让地偿还这笔债务。

La résolution exige le gel immédiat de ces fonds.

决议要求加地冻结恐怖主义资金。

Il ne faut pas que les contraintes techniques et bureaucratiques étirent en longueur ce processus.

这一债务减免进程应由于技术性和官僚程序上规定的束缚而无休止地下去。

On a commencé sans attendre à apporter ces améliorations.

这些项目已毫地执行。

Nous exhortons donc le Conseil à adapter sans tarder le programme « pétrole contre nourriture ».

因此我们敦促安理会毫地修正石油换食品案。

Engageons ce processus sans attendre et fixons-nous des échéances pour aboutir.

让我们毫地开始这一进程，并让我们确定完成这一进程的时间表。

Le Kazakhstan appuie l'adoption, sans plus tarder, d'une convention générale contre le terrorisme international.

哈萨克斯坦支持毫地通过一项打击国际恐怖主义的全面公约。

Le Comité invite l'État partie à ratifier sans retard le Protocole facultatif à la Convention.

委员会鼓励缔约国毫地批准《公约任择议定书》。

Mon pays est d'avis que le dialogue devrait se poursuivre sans autre délai.

我国认为，这一对话应该毫地继续进行下去。

Les retards persistent et la lenteur des progrès déçoivent.

持续地和缓慢的进展使人失望。

Nous demandons à Israël d'en lever immédiatement le siège.

我们要求以色列再进一步地解除包围。

Ce qui a déjà été construit doit être démoli sans plus attendre.

那些已经建立起的部分应该毫地加以拆除。

Nous sommes près d'aboutir à une solution qui relancerait éventuellement le processus de privatisation.

然而，我们已接近于找出可能的解决办法，确保私有化进程毫地取得进展。

Nous espérons qu'une solution qui convienne aux deux parties puisse être trouvée sans délai.

我们希望，能够毫地找到双能够接受的解决法。