De plus, refusant l’étiquette de « vieux » (ils préfèrent qu’on les appelle « séniors » ), ils s’efforcent d’entretenir leur santé : ils s’alimentent plus sainement, pratiquent une avtivité physique pour rester en forme et ont un bon suivi médical.

另外，他拒绝接受“老”的标签（他欢我称呼他为“60多岁的人”），努力保持健康：他吃得加健康，进行体育运动以保持身体健康，做健康监测。

À défaut d’acceptation de la part de M. Jean, l’héritage irait aux enfants abandonnés.

如果让先生拒绝接受，遗产将赠给孤儿。”

Il avait refusé la croix, on l’avait nommé maire.

他拒绝接受勋章，他被提名为市长。

Et c'est pourquoi j'ai décidé de refuser tout ce qui, de près ou de loin, pour de bonnes ou de mauvaises raisons, fait mourir ou justifie qu'on fasse mourir.

为此，我决定拒绝接受促人死亡的，或认为杀人有理的一切，论它是直接的或间接的，论它有理无理。

En 1940, il a séjourné à Londres avec un grand nombre de Français qui avaient refusé d’accepter l’armistice entre la France et l’Allemagne.

在1940年，他和很多拒绝接受法德之间停战的法国人，在伦敦逗留。

Il faudra plus qu'une voie ferrée pour effacer les tensions entre une minorité qui reste largement sous contrôle et un gouvernement qui refuse toute enquête internationale sur les crimes de guerre.

仅凭一条铁路线是无法消除少数族裔与拒绝接受国际调查战争罪行的政府之间的紧张关系的。

Vous refusez pour vos recherches des fonds qui proviendraient de secteurs militaires.

拒绝接受来自军事领域的研究资金。

L'opposition rejette ce résultat et parle de " parodie d'élections" .

反对派拒绝接受这一结果，并称之为“选举闹剧”。

Crise politique à Madagascar, où le président conteste sa destitution par les députés.

FB：马达加斯加的政治危机，总统拒绝接受众议院对其的罢免。

Donc lui, il refusait la défaite, contrairement à d'autres, comme le maréchal Pétain, par exemple, qui lui a dit mais non, c'est tout, on a perdu, on va essayer maintenant de collaborer et de trouver.

所以他拒绝接受失败，与其他人同，比如元帅贝当，他就说：“，完了，我输了，现在只能试着作、求存。”

Ainsi, le financement de leurs campagnes est très différent : Sanders est le seul qui refuse d’être financé par les « Super Pacs » des groupes d’influence qui financent la vie politique américaine

因此，他的竞选资金来源非常同：桑德斯是唯一一个拒绝接受影响力团体的“超级政治行动委员会”资助的候选人，这些委员会资助着美国的政治生活。

Au Zimbabwe, la commission électorale fait une nouvelle fois face à la controverse avec le rejet par l’opposition des résultats de l’élection présidentielle.

在津巴布韦，选举委员会再次因反对党拒绝接受总统选举结果而陷入争议。

JCR : Et contacté par RFI, l’avocat de Vital Kamerhe refuse d’accepter ce jugement et compte faire appel.

JCR：在接受RFI采访时，维塔尔·卡梅赫的律师拒绝接受这一判决，并计划提出上诉。

Nombreux sont les Français qui refusent toutefois de céder à l'idée de soumission, et il y a de l'espoir.

然而，许多法国人仍拒绝接受屈服的想法，希望依然存在。