Ne vous inquiétez pas; c'est un vieux chauffeur.

您不要担心；这是一位经验丰富的司机。

Je crains que la pluie ne gâche notre pique-nique.

我担心下雨会破坏我们的野餐。

La disparition soudaine du chat nous inquiète beaucoup.

猫的突然消失让我们非常担心。

J m'inquiète, que les valeurs écuménicaux de la liberté soient bloqué.

如果普世的值被阻挡。这是我最担心的。

Elle était inquiète en raison de l'éloignement et de l'écho des événements qui s'y déroulaient.

她因为听到一些事件的传闻，又离得远，所以很担心。

Mais la peur des retraits de permis n’est pas l’unique motivation pour ralentir.

但担心驾照的吊销不是让人放慢车速的唯一机。

Il ne faut pas t'inquiéter ! De telles occasions, ca ne manque pas !

你别担心!这样的机会多着呢!

Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.

生产者方面，对这次卫生危机将会产生的影响的担心非常大。

Croyez-vous que vos parents vont s’inquiéter de votre vie au Canada?

你父母担心你在加拿大的生活吗？

Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.

如此等待和担心的这一天终于到来了。

» Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

面对这荒无人烟的地方，两个朋友担心害怕起来，停止不了。

Alors je puis parler sans crainte de vous faire de la peine.

“那么我可以无须担心使您不快，来谈谈己的看法。

Les maraîchers craignent que la contamination de concombres ait un impact sur leur activité.

菜农担心黄瓜遭污染事件影响他们的生计。

Par contre ce qui m’inquiète le plus c’est sa conjonctivite qui persiste.

真正令我担心的倒是反反复复的结膜炎。

Il est alors redouté lorsque son développement est complet puisque les raisins sont alors inutilisables.

葡萄孢全面蔓延的时候就是让人担心害怕的时候，因为葡萄会完全被毁坏。

On redoute quel emprisonnement du journaliste ne soit le résultat de pressions politiques.

人们担心对该记者的关押是政治压力的结果。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心，一切都会安排好的。

Ni dans l'équipe nationale, ni au Bayern, a déclaré l'international français du Bayern Munich.

“我对于己的职业前途不担心，无论是在国家队还是在俱乐部。”

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的是遗传病。”医生对小伙子说。

Je suis inquiet,car mon fils est de plus en plus porté sur l’alcool.

我很担心,因为我的儿子对酒精越来越上瘾了。