有奖纠错
| 划词

En essayant d’atteindre Marb par terre, ils avait été tué.

当他们试图从陆地抵达马拉伯时被杀害了。

评价该例句:好评差评指正

La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.

昨日,圣火抵达布宜诺斯艾利斯(阿根廷).

评价该例句:好评差评指正

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

个人顺利地抵达了对岸。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

她们在黎明时抵达山顶。

评价该例句:好评差评指正

Les nouveaux arrivants arrivent à la France.

新的抵达抵达法国。

评价该例句:好评差评指正

Les arrivants sont arrivés sain et sauf.

抵达者平安抵达

评价该例句:好评差评指正

Les premiers détenus arriveront ici au mois d’octobre.

被判监禁的犯人将于十月抵达此处。

评价该例句:好评差评指正

Il ne reste que la ville Yadz. Désormais, l’arrivée du train à Yazd est semblable à une sinistre. Si on a du choix, on ne choisit jamais d’arriver à un endroit inconnu en plein noir.

只剩下Yazd了.但火车抵达Yazd的时间简直就是一场灾难.只要有选择,我们决不会在深夜或凌晨抵达一座陌生的城市.

评价该例句:好评差评指正

Puis il s'est rendu en Australie, où il a annoncé le déploiement futur de 2 000 marins, et enfin à Bali, où il est le premier président américain à participer au sommet de l'Asie orientale.

随后他前往澳大利亚,宣布将在此区域增派2000名海军;最后他抵达巴厘岛,成为了加东亚峰会的第一位美国总统。

评价该例句:好评差评指正

Kim Aris, qui vit à Londres, était arrivé à Bangkok plusieurs jours avant la libération de sa mère, le 13 novembre, mais avait dû attendre pour obtenir un visa pour la Birmanie.

金.阿里斯,在11月13日其母被释放前数日就从其生活的伦敦抵达泰国曼谷,经过等待终于获得缅甸的签证。

评价该例句:好评差评指正

D'autres sont attendus pour venir en aide aux millions de sinistrés du séisme de magnitude 8 sur l'échelle de Richter qui a ravagé le Sichuan il y a près de deux semaines.

其余(飞机)将随后抵达,以援助上百万地震灾民。两周前,四川在里氏8级地震中遭受毁坏。

评价该例句:好评差评指正

Les sauveteurs sont contraints de progresser à pied pour accéder aux localités disséminées dans cette zone montagneuse du Sichuan, ce qui limite le volume de vivres et de médicaments transportés.

救援人员只能步行前进,以抵达分散在四川这一山区的各地,这限制了食品及药品的运输。

评价该例句:好评差评指正

Sept autres nouveaux Ambassadeurs en France dont l'Ambassadeur de Belgique ont remis le même jour leurs lettres de créances. L'Ambassadeur KONG Quan est arrivé à Paris le 8 mars dernier.

与孔大使交国书的还有比利时等七国新任驻法大使。孔泉大使是3月8日抵达巴黎履新的。

评价该例句:好评差评指正

Clémence Jouan, étudiante en droit et en économie à la Sorbonne, est arrivée à Moscou dimanche, pour un stage linguistique d'un mois. Elle raconte à quel point l'atmosphère est suffocante.

索邦大学法律及经济专业的学生Clémence Jouan于周末抵达莫斯科进行为期一个月的语言学实习培训。她讲述了那里的空气有多么的令人窒息。

评价该例句:好评差评指正

Vue d’une passerelle de la gare maritime, en dessous se trouve la gare ferroviaire. En face, l’île de Penang où nous avons commencé notre voyage après notre arrive à KL.

从客运码头的人行桥上看过去,下面是火车站。对面是抵达吉隆坡后马来西亚的站-槟榔屿。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi que des titres comme Modern Warfare 2, Assassin's Creed, pour ne citer que les derniers en date, sont arrivés sur la toile avant même leur sortie officielle.

像现代战争2因此冠军,刺客信条,仅举最近的,在画布上,甚至在他们抵达正式发布。

评价该例句:好评差评指正

C'est le 1er juillet 1899 que Dreyfus arrive à Rennes pour comparaître devant le Conseil de guerre. Les débats commencent le 7 août, ils vont durer jusqu'au 9 septembre.

1899年7月1日,德雷福斯抵达雷恩,接受当地军事法庭审讯。辩论于8月7日开始,将持续进行到9月9日。

评价该例句:好评差评指正

Le morceau commence par des applaudissements puis le bruit des cymbalettes d'un tambourin donne le rythme suivi par quelques notes de piano avant l'arrivée tout en douceur du saxo.

件的掌声和的鼓钹声开始树立了之前任何萨克斯顺利抵达几个钢琴注意到遵循的步伐。

评价该例句:好评差评指正

Le navire français Isère, parti du port de Rouen deux mois plus tôt, arrive à New-York, avec à son bord la statue appelée “la Liberté éclairant le monde”.

两个月前从鲁昂港出发的法国船只“伊泽尔号”抵达纽约,船上装载着被称为“自由照亮世界”的雕像。

评价该例句:好评差评指正

La voiture était allée chercher Thierry Henry à l'aéroport du Bourget (Seine-Saint-Denis), où la plupart des joueurs et l'encadrement de l'équipe de France étaient arrivés peu auparavant.

这辆车将亨利直接从机场接到了爱丽舍宫。而法国队的其他球员在稍早前就已抵达

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


poing, poinsettia, poinsettie, Poinsot, point, point (à ~), point de vue, point du tout, point méridien, point rencontre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(上)

Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Roissy.

女士先生上要抵达戴高乐机场了。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空

Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.

请您在抵达机场后立刻联系工作人员来确认航班。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Les secrétaires de M. Dupuis arrivent au bureau.

Dupuis先生的秘书抵达办公室。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Alors ces messieurs multiplient les rangs à outrance puis cette mode arrive en Europe.

所以佩戴珍珠项链的男士急剧增加,这股潮流随即抵达欧洲。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Tu sais à quelle heure arrive son avion ?

你知道他的飞机几点抵达

评价该例句:好评差评指正
法国总统克龙演讲

Deux premiers vols seront à Paris dès ce soir.

今晚有两个航班抵达巴黎。

评价该例句:好评差评指正
《美国队长3》精彩片段

Le petit a dû déjà être en Sibérie!

那小子应该已经抵达西伯利亚了!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Mais l'important, c'est de l'avoir le jour de l'arrivée.

但重要的是得在抵达终点的那天穿上它。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Marnes la Coquette ! Je vais y arriver, quoi.

Marnes la Coquette!抵达那里的!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Mon lieutenant, l'armée anglaise va bientôt arriver aux portes de la ville de Brest !

,英军即抵达Brest城门!

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Les deux derniers arrivés, quittez un instant la phrase, s'il vous plaît.

最后抵达的那两个单词,请你暂时离开这

评价该例句:好评差评指正
TCF力选段训练

Qu'est-ce que vous faites quand ils arrivent, ils débarquent sur le quai ici ?

当他抵达时会做什么?在这里上岸么?

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Les dirigeants qui arrivent ce lundi, ont une petite semaine pour arracher un consensus.

本周一抵达的领导人有短短的一周可以达成共识。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Arrivée à bon port, la drogue est ensuite diffusée dans tous le pays.

毒品安全抵达后,分发到全国各地。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Eh bien, il arrive souvent à y aller si il persiste.

他往往能成功抵达,如果他坚持不懈的

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Puis il atteint l'Europe, où il sera particulièrement virulent à l'hiver 1969.

然后,它抵达欧洲,1969年冬天,此病毒在欧洲变得尤为致命。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

三个人都顺利地抵达了对岸。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Il y a une navette toutes les 30 minutes. Elle vous mènera directement à l'entrée.

每30分钟会有一班车。它会带您直接抵达入口。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais pas dans le sens « du train qui arrive en gare » dans le sens de « réussir » , « réussir à faire quelque chose » .

但不是“火车抵达车站”中的那个意思,而是“成功”的意思,成功做某事。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Nous avons fait expédier des vêtements il y a un mois. La date d'arrivée est le 10 octobre, mais aujourd'hui, notre client nous a téléphoné en disant qu'il n'avait pas encore reçu les marchandises.

在一个月前寄了一批衣服。抵达日期应该是10月10号, 但今天的客户给打电说他还没有收到货。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pointer, pointerolle, pointes, pointeur, pointeuse, pointilié, pointillage, pointillé, pointillement, pointiller,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接