Mais, ici, c’était la haine, la vengeance, qui surveillaient les captifs, et non plus un geôlier indifférent.

但，在我们所叙述的这种场合下，看守的人个心的卒，却充满仇恨心、报复心的土人。

À force d’avoir souffert et fait souffrir les autres, sa douleur agressive et vengeresse s’était fatiguée, comme une lame émoussée.

由于自己遭罪和让别人受罪，他咄咄逼人的痛苦和报复心已经疲惫了，像把磨光了的锉子。