En échange de la mainlevée, le créancier garanti contrôle normalement le paiement du produit de la disposition, par exemple en exigeant qu'il lui soit payé directement afin qu'il puisse l'imputer au paiement de l'obligation garantie.

作为放弃保权的条件，有保权一般会控制益的支付方式，例如，要求将处分后所益直接付给有保权以折抵附保。

La loi devrait prévoir que, sauf convention contraire, le débiteur et toute autre personne tenue de payer l'obligation garantie doivent régler tout solde restant dû après affectation du produit net de la réalisation au paiement de l'obligation garantie.

法律应当规定，除非另有约定，和必须偿付保的其他任何应当对以强制执行下所的净益折抵保后尚存的任何缺额负责。

Le libellé proposé dispose que le créancier garanti qui procède à la réalisation doit affecter le produit net de la réalisation au paiement de l'obligation garantie et qu'il doit verser tout excédent restant aux réclamants concurrents qui l'ont avisé de leurs droits, à concurrence de ces droits.

所建议的案文规定，采取强制执行措施的有保权必须将其强制执行下取的净益折抵保，并且必须将任何剩余款交付给已经向其提出权通知的竞合求偿，但以竞合求偿的权为限。

La loi devrait prévoir qu'en cas de disposition extrajudiciaire d'un bien grevé ou de recouvrement d'une créance, d'un instrument négociable ou d'une autre obligation, le créancier garanti qui procède à la réalisation doit affecter le produit net de la réalisation (après déduction des frais de réalisation) au paiement de l'obligation garantie.

法律应当规定，如非司法处分保资产或取应款、可转让票据或其他款的，采取强制执行措施的有保权必须将其强制执行下所的净益（扣除强制执行费用后）折抵保。