有奖纠错
| 划词

Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.

机器的盖了城市里对抗议的镇压。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont protesté contre cette injustice .

对这种非正义行为 ,他们提出了抗议

评价该例句:好评差评指正

Une disposition qui provoque un tollé au sein du gouvernement.

这一安排在政府内部引发一片抗议之声。

评价该例句:好评差评指正

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家教育部所做的新变革。

评价该例句:好评差评指正

Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.

这是最早的一次与奥运圣火联系起来的抗议活动。

评价该例句:好评差评指正

Merci de porter réclamation auprès de votre expediteur.

请向你的发件人抗议

评价该例句:好评差评指正

Mais je proteste, et je vous remercie de m'en donner l'occasion !

但我抗议,我感谢你给我这个机会!

评价该例句:好评差评指正

Face à la montée desprotestations, le discours évolua.

面对抗议升级,措也发展了。

评价该例句:好评差评指正

Elle avait déjà été au cœur de la contestation au printemps dernier.

其在上个春季就已经成为了抗议的焦点了。

评价该例句:好评差评指正

La Chanson de Craonne est une chanson contestataire .

Craonne是一首讽刺和抗议现状的歌曲。

评价该例句:好评差评指正

Il est victime d'une injustice, mais il n'ose pas réclamer.

他是一起不公正事件的受害者,可是他不敢抗议

评价该例句:好评差评指正

Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我们就这件事向你们使馆提出了抗议

评价该例句:好评差评指正

Cette proposition a soulevé un tollé général.

这一建议引起一片抗议声。

评价该例句:好评差评指正

Voici,je proteste,comme 147 ans avant,dans la lettre écrivant par Hugo.

这里我抗议,就像147年前,在雨果的信中。

评价该例句:好评差评指正

La presse protesta contre cet abus de pouvoir.

报界抗议这种滥用权力的现象。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 20 000 employés de la compagnie aérienne nationale Air India ont commencé une grève de la faim de trois jours en signe de protestation contre un projet de réduction de leurs salaires.

名印度航空公司员工正在进行为期三天的绝食,以抗议削减他们薪酬的方案。

评价该例句:好评差评指正

Le militant, qui ne s'alimente plus depuis mardi, avait toutefois refusé de quitter sa cellule jusqu'à ce que les autorités lèvent leur interdiction de jeûner en public au-delà de 72 heures.

这位反腐斗士从周二开始绝食,并拒绝离开监狱直到当局撤销对绝食抗议时间不得超过72小时的禁止。

评价该例句:好评差评指正

6 En 1987, sous les cris et les sifflets, Maurice Pialat reçoit la Palme d’Or pour son film « Sous le soleil de Satan ». Quelle fut sa réponse ?

1987年,在一片抗议和嘘声下,Pialat 因为他的电影“在satan的阳光下”获得了金棕榈奖,在获奖感言中他做了什么?

评价该例句:好评差评指正

Au Royaume-Uni, les étudiants se sont affrontés avec la police dans le centre de Londres pour protester contre un projet de triplement des frais de scolarité dans les universités.

在英国,学生们在伦敦市中心与警察发生冲突,以抗议大学学费将三倍于目前的提案。

评价该例句:好评差评指正

Et puis, toujours en France, les syndicats avaient appelé à une journée de grève pour protester contre la suppression de 14 000 postes à la prochaine rentrée scolaire.

下面还是法国方面的消息。先前,工会组织曾号召人们罢工一日,以抗议下学年伊始裁撤14000个(教师)岗位的计划。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


protéinémie, protéinogène, protéinogramme, protéinologie, protéinopexie, protéinose, protéinothérapie, protéinurie, protéiprive, protéique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度最热精选

Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.

搞得就好像人希望那些最和平的抗议突然变得愤怒一样。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Le flot des manifestants s’engouffre dans l’artère.

抗议涌入交通干道。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

– Oh, protesta le lièvre, je saurais bien m'en empêcher, si j'y tenais absolument !

哦,兔子抗议道,如果我想的话,我可以阻止自己的行为!但是,我不知道该怎么做。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Les restaurateurs ne cessent pourtant de le réclamer.

餐馆老板然而不停抗议

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Maître Jup devait lui tenir compagnie et ne fit aucune récrimination.

杰普奉命留他,它并没有提出抗议

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Nous devons toujours conduire notre lutte dans un haut souci de dignité et de la discipline. Nous ne pouvons pas laisser notre protestation créative dégénérer en violence physique.

斗争时必须永远举止得体,纪律严明。我不能容许我的具有崭新内容的抗议蜕变为暴力行动。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Avant tout ça, il n'y avait pas d'image de drone, il y avait juste un pressing, il y avait des manifestations qui étaient très régulières aux abords du parc.

在此之前的行动不是无人机拍摄,而是持续施压,在公有非常定期的抗议活动。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Leurs petits cœurs se gonflaient, et ils avaient une grosse envie de protester, de dire qu’ils n’étaient pas là, eux, lorsque les autres en avaient mangé.

的小肚子气得鼓鼓的,一再想提出抗议,想说别人吃猪肉饼的时候,他压根就没在。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

1968, la jeunesse française est en ébullition, et certains adhérent Leclerc, ses patrons indépendants qui gèrent les magasins de l'enseigne, partagent ce sentiment de révolte.

1968 年,法国的青年群体掀起了抗议浪潮,勒克莱尔联盟的部分加盟商 —— 也就是经营该品牌门店的独立店主,也同样心怀不满。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Pour Arreaza c’est sûr : ce manifestant jette littéralement de l’essence sur le feu.

对此,阿雷亚萨确信:这位抗议者实际上是在向火上浇汽油。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Je raccroche et j'appelle les réclamations.

我挂了电话,提出抗议

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Attendez, vous manifestez contre la création d'un orphelinat ?

等一,你是在抗议建立孤儿院吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Ils protestent contre le gouvernement socialiste de Nicolas Maduro, depuis ce changement de pouvoir hier.

自昨天权力更迭以,他一直在抗议尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)的社会主义政府。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

La contestation a pris de l'ampleur aujourd'hui au Pakistan.

抗议活动今天在巴基斯坦获得了动力。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年2月合集

En Algérie, le Premier ministre renvoie les manifestants vers les élections.

在阿尔及利亚,总理将抗议者送回选举。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

Au Soudan, un parti au pouvoir réclame l'ouverture d'une enquête concernant la mort de manifestants.

在苏丹,一个执政党要求对抗议者的死亡进行调查。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Il désigne alors les mouvements populaires de protestations rurales en Russie et aux États-Unis.

它指的是俄罗斯和美国农村的抗议民粹运动。

评价该例句:好评差评指正
TV5每精选 2016年二季度合集

Les animaux de la forêt protestaient, critiquaient. Cerf était vraiment furieux.

森林里的动物抗议、批评。瑟夫真的很生气。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté aujourd’hui en Inde.

今天有数万人在印度抗议

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Étudiants, membres d'organisations sociales sont dans la rue pour manifester contre le Président Jimmy Morales.

学生和社会组织成员上街抗议总统吉米·莫拉莱斯。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


protoatmosphère, protobastite, protobitume, protoblaste, protoblastèse, protoblastique, protocalcite, protocaryote, protoceratops, protochlorites,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接