Guangzhou Investment Advisory Co., Ltd réponse fondée en 2000 par l'investissement de différents experts dans le domaine de l'investissement organe consultatif.

广州应时投资咨询有限公司成立于2000年，由来自各投资领域的专家组成的投资咨询。

Il faut investir dans les institutions nationales.

我们必须在国家方面投资。

Des organismes de promotion de l'investissement avaient été créés pour soutenir ces efforts.

它们建立了投资促进，支持上述努力。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

投资促进的一个有效功供后续投资服务。

Le cabinet Northern Trust est dépositaire de tous les fonds placés par la Caisse.

北方信托节约储全部投资的托管。

De nombreux OPI ont une taille réduite et des structures semblables à celles d'entreprises.

许多投资促进模小，具有象企业那样的组织结。

Plusieurs «nouveaux» instruments d'investissement et organismes de placement peuvent largement contribuer au transfert de technologies.

若干“新的”投资手段和在技术转让方面可以发挥重要作用。

Des représentants d'organismes de promotion de l'investissement ont aussi soulevé un certain nombre de questions.

投资促进代表出了一些问题。

Les organismes de promotion de l'investissement devraient s'efforcer de faciliter le processus d'investissement.

投资促进应该更加努力推动投资进程。

Pour les investisseurs institutionnels étrangers, c'est un pays attractif.

外国公共投资认为对印度投资具有吸引力。

Ces «équipes» peuvent recruter à l'extérieur de l'OPI et englober ses alliés.

这些“团队”可超越投资促进，还包括它的盟友。

Dans de nombreux OPI, les efforts dans ce domaine sont centralisés au sein du bureau exécutif.

在许多投资促进内，政策倡导工作集中于首脑关。

Les OPI sont parfois chargés d'appliquer les politiques, mais ils influent aussi sur leur élaboration.

有时，投资促进政策执行者，有时往往又政策倡导者。

Les OPI doivent avoir un objectif en vue lorsqu'ils essayent de provoquer un changement.

投资促进在寻求变革时，必须有明确的目标。

Cette formule est couramment et largement utilisée par les OPI dans le monde entier.

这世界各地投资促进共同和广泛使用的一种渠道。

Les agences de promotion des investissements peuvent sans conteste promouvoir le développement industriel durable.

投资促进显然可以促进可持续的工业发展。

Ils seraient financés par des institutions de financement internationales et des donateurs bilatéraux.

其所涉项目将由国际投资和双边援助者供。

Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.

投资的对应经常在法律和经济方面势力很强的私人。

Il a mis en place plusieurs institutions pour faciliter les investissements et favoriser les exportations.

已建立了数个促进投资和推动出口。

L'investissement dans les institutions peut avoir un effet multiplicateur.

投资可以产生倍增效应。