有奖纠错
| 划词

La spéculation de portefeuille joue un rôle croissant dans les mouvements au jour le jour des cours des produits de base.

已在商品价格的每日起伏波动中起到越来越重要的作用。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de haut niveau note que la charge croissante de la dette à laquelle un grand nombre de PMA sont exposés découle en grande partie des prêts à des conditions de faveur accordés dans le cadre de l'APD plutôt que des emprunts commerciaux ou des apports spéculatifs d'investissements de portefeuille à court terme.

小组注意到,大多数发达国家断增加的债务负担主要来自作为官方发展援助一部分的优惠贷是商业借或短期流入的资金。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


constructurede, construire, consubstantialité, consubstantiation, consubstantiel, consubstantielle, consul, consulaire, consulat, consultable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Dessous des Cartes

Le café est donc devenu un produit agricole mondialisé, une valeur marchande cotée en bourse, sur laquelle on spécule.

此,咖啡已成一种全球化的农产品,一种证券交易所上证券交易所进行投机

评价该例句:好评差评指正
基督伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non, pas encore, que je sache. Je crois plutôt qu’il aura joué à la Bourse, qu’il aura perdu, et qu’il ne sait à qui s’en prendre.

“还没有吧,我想。他多半证券交易所里搞投机输了钱的缘故。”

评价该例句:好评差评指正
基督伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Bah ! dit Debray lorsqu’elle fut partie : beaux projets que tout cela, elle restera dans son hôtel, lira des romans, et jouera au lansquenet ne pouvant plus jouer à la bourse.

“唔!”德布雷她离开以后说,“这些计划很妙呀!她可以呆家里读读小说,她虽然不再能证券交易所投机,但却还可以纸牌上投机。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contaminateur, contamination, contaminatrice, contaminé, contaminer, contaminomètre, conte, Conté, contemplateur, contemplatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接