Yong-condensat et a invité les États-Unis comme EVERCRETE experts dans notre société conseiller technique principal.

并邀美国永凝EVERCRETE 公司专家担任我公司高级技术问。

Il ya des ateliers d'artistes dans ce processus, M.Ma Maria Witchblade à long terme des conseillers techniques, il est un expert en particulier la main-ray production de biens.

本工作室有工艺美术师马顺伢先生期任技术问，他于全手工光货的制作。

Il existe un certain nombre de techniques et de gestion du personnel, et un consultant expérimenté et un japonais de contrôle de la qualité consultant en technologie.

有一批优秀的管理和技术人才，另有一位经验丰富的日本品管问和一位技术问。

Types d'expertise 16 personnes, et de l'Alimentation de l'Institut de recherche de la province du Henan, les experts faire de notre conseiller technique.

各类专业技术人员16人，并有河南省食品研究所的有关专家做我们的技术问。

Tang honoraires des conseillers techniques.

Tang为名誉技术问。

Société de l'actuel 360 professionnels et techniciens, 36 conseillers techniques, 12 ateliers de production en même temps.

本公司现有360名专业技术工人，36名技术问，12个车间同时进行生产。

Une autre partie de la course machines d'exploitation minière de vente installation, l'exploitation minière consultant en technologie.

另兼营部份矿产机械的销售安装、矿山开采技术问。

Le conseiller technique principal a toutefois indiqué qu'il n'avait pas reçu d'instructions à ce sujet.

然而，前首席技术问告诉监督厅，他并没有收到任何关于考绩的指令。

Le spécialiste s'est ensuite penché sur les différents cadres comptables applicables aux petites entreprises.

随后，技术问侧重谈到了小企业的不同会计基础结构或框架。

L'équipe sera dirigée par M. Ahtisaari et bénéficiera de l'appui d'un certain nombre de conseillers techniques.

小组将由阿赫蒂萨里先生率领，并将由若干技术问提供支助。

Dans l'intervalle, les États Membres et le Secrétariat devraient augmenter le nombre des scrutateurs.

同时，会员国和秘书处应增加技术问的数目。

La délégation du Mexique comprenait également plusieurs conseillers scientifiques, juridiques et techniques.

墨西哥代表团中有位科学、法律和技术问。

La délégation de l'Indonésie comprenait également plusieurs autres conseillers scientifiques, juridiques et techniques.

印度尼西亚代表团有位其他的科学、法律和技术问。

The Youth Substance Abuse Prevention Fund (MENTOR), en qualité de conseiller technique.

青年预防药物滥用基金(MENTOR)委员会技术问。

Conseiller technique du PNUD dans le monde entier.

世界各地的开发计划署技术问。

Renforcer les capacités internes des bureaux de pays ne pouvant pas se résumer à en accroître les effectifs, le FNUAP continuera à s'efforcer : a) d'améliorer la qualité des ressources humaines des bureaux de pays; b) d'accroître les effectifs des bureaux de pays, selon les besoins; c) d'élaborer une stratégie d'assistance technique et d'appui aux programmes cohérente et intégrée afin de mettre en place des capacités techniques durables; et d) de collaborer étroitement avec les autres organismes des Nations Unies afin de permettre aux conseillers techniques de collaborer davantage entre eux pour apporter un meilleur soutien aux bureaux de pays.

人口基金将继续用若干办法来加强其国家办事处的内部能力，这不能只靠增加工作人员的人数来达到。 这些努力包括：(a) 提高国家办事处人力资源的素质； (b) 视需要增加国家办事处工作人员的人数；(c) 拟订一个协调统一的技术援助和方案支助战略，以建立可持续的技术能力；(d) 与联合国其他组织明确配合，促进技术问之间进行协作，更好地为国家办事处提供支助。

Le Sommet a demandé de mettre fin à la discrimination sexuelle en offrant à tous les travailleurs les mêmes possibilités d'emploi et la même rémunération, que ces travailleurs aient des emplois structurés ou non structurés, de mettre en place des systèmes et des services appropriés d'appui économique, politique et social, notamment en matière de garderies et de congé parental, et enfin d'accroître le nombre de femmes parmi les décideurs, les planificateurs, les conseillers techniques, les responsables de la gestion et les agents de vulgarisation dans les secteurs de l'environnement et du développement.

会议呼吁通过为所有工人——无论是正式是非正式的工作关系——提供平等就业机会和薪酬来消除性别歧视现象，呼吁建立充分的经济、政治和社会支助系统和服务，包括儿童保健和育儿假，呼吁提高环境和发展领域女性决策者、规划者、技术问、管理者和扩展工作人员的比例。

À la tête des organes décisionnels, notamment les juridictions et les services centraux du Ministère de la justice, on compte 11 femmes présidents de tribunaux sur 75 tribunaux de première et de grande instances ouverts; aucune femme procureur de la république ou procureur général; une femme président de cour d'appel sur 10 cours, une femme inspecteur général des services sur 2 postes, 1 femme inspecteur à l'inspection générale sur 6 postes, 2 femmes conseillers techniques sur 2 postes, aucune femme directeur sur 7 postes, 6 femmes sous-directeurs et assimilés sur 20 postes.

在各个决策机关，别是司法机关和司法部主要部门，86个法院院有11名女性；国家检察官或检察中没有女性；10个上诉法院中有1名女院；2个公务稽察员中有1个女性；稽察局6个职位中有1个女性；2个技术问均由妇女担任；7个主任职位中无一女性，20个副主任级职位中仅有6名女性。

Le FENU continuerait de fournir au PNUD dans le monde entier des conseils techniques dans le domaine du microfinancement et des secteurs financiers accessibles à tous pourvu que a) le FENU consacre ses ressources exclusivement aux PMA et maintienne sa vocation d'organisation au service des PMA; b) le PNUD supporte le coût de l'assistance technique aux pays autres que les PMA; et c) que les pays soient au stade du démarrage ou de la préparation de leurs secteurs du microfinancement, qui sont les créneaux des produits et services de microfinancement du FENU.

资发基金将继续在世界各地担任开发计划署小额供资和包容广泛的金融部门方面的技术问，但条件是：(a) 资发基金的资源主要用于最不发达国家，并继续将自己作为援助最不发达国家的组织；(b) 向非最不发达国家提供技术援助的费用，由开发计划署承担，(c) 这些国家在发展小额供资领域正处于开办阶段或新兴阶段，而且是资发基金小额供资产品和服务的主要领域。

Parmi les raisons les plus courantes invoquées pour expliquer les résultats actuels, le personnel de la Division du développement durable citait la politique d'exécution à l'échelle nationale du PNUD et la réduction brutale du nombre de postes de conseiller technique, avec en conséquence une perte de la masse critique dans un certain nombre de domaines, ainsi que les difficultés créées par le transfert au Département de la gestion des services d'achats précédemment assurés de façon intégrée par le Département des services d'appui et de gestion pour le développement.

可持续发展司工作人员对目前的执行情况最常提出的理由，是开发计划署实行由国家执行的政策，和技术问员额剧减以致在若干领域达不到临界规模，以及因采购事务单位被转到管理部造成的困难，以前的采购都是由发展支助和管理事务部综合办理的。