Une confiance envers une technologie révolutionnaire : la blockchain.

一种对革命性技术——区块链的信心。

Mais comme pour Internet ou d'autres révolutions technologiques, les humains s'adapteront et trouveront d'autres professions.

但与互联网或其他技术革命一样，人类将适应并找到其他职业。

Cette révolution technologique a des répercussions multiples, et notamment sur la société du travail.

这场技术革命具有多重影，包括对劳动社会的影。

En quoi l'IA est une révolution technologique ?

人工智能为何被视为一场技术革命？

Axel, cette révolution technologique en ligne génération d'entrepreneurs?

阿克塞尔，这场技术革命在线一代的企业家？

Analyse des enjeux de cette stratégie et les risques d'une révolution technologique qui pourrait bien décevoir.

分析了这一战略的害关系以及技术革命的风险，这可能会让人失望。

3000 milliards de messages sont désormais envoyés chaque année dans le monde, mais cette révolution technologique est toujours en marche.

现在全世界每发送 30000 亿条消息，但这场技术革命仍在进行中。

Tous les projecteurs sont braqués sur ces nouvelles applications, ces nouveaux acteurs de ce secteur révolutionnaire qui concerne la technologie.

所有的聚光灯都在这些新应用程序上，这些新参与者在这个涉及技术的革命领域中。

C'est une révolution technologique qui sera de l'ampleur du mobile ou du Web. On est fiers de faire partie des leaders mondiaux.

- 这是一场技术革命，将具有移动或网络的规模。我们很自豪能成为世界领导者之一。

Au moment où nous avons à relever sans attendre les défis du changement climatique, du vieillissement, des désordres géopolitiques, des révolutions technologiques comme l'intelligence artificielle ou les algorithmes.

在这个我们必须毫不拖延地迎接气候变化、老龄化、地缘政治失调、人工智能或算法等技术革命挑战的时代。

Nous nous voyons proposer un nouveau type de produit à la technologie révolutionnaire, nous lui trouvons avec jubilation une place dans notre vie, puis nous en devenons souvent prisonniers.

我们获得了一种具有革命性技术的新型产品，我们欣喜地在生活中找到了它的位置，但随后我们却常常成为它的囚徒。

Deux lettres à retenir : IA, pour intelligence artificielle. Une révolution technologique qui est débattue, explorée, en ce moment, à l'occasion d'une réunion internationale, qui a débuté ce matin à Paris.

要记住两个字母：AI，代表人工智能。今天上午在巴黎开始的一次国际会议上，一场技术革命目前正在进行辩论和探索。

Mathilde Spriet de la société d’édition Gigamic, pour qui les jeux numériques sont «un autre métier» résume ainsi qu’ils ne cherchent pas la révolution technologique, qu'ils cherchent à s'adapter à ce que veulent les clients.

出版公司Gigamic的Mathilde Spriet，数字游戏是" 另一种职业" ，他们总结说，他们不是在寻找技术革命，他们希望适应客户的需求。

Journaliste 1 : Alors, on en revenait à l'introduction, Augustin Landier, on en revient à l'introduction : est-ce que les pirates sont des perturbateurs d'un cycle naturel de révolution technologique schumpétérien ou est-ce qu'ils sont des accoucheurs de l'avenir ?

记者1：那么，我们回来的介绍，奥古斯丁兰迪尔，我们回来的介绍：海盗破坏自然周期的熊彼特技术革命还是他们未来的产伴？