Le département SRC de l’IUT Michel de Montaigne se trouve dans le centre de Bordeaux, entre la gare Saint Jean et la place de la Victoire.

波尔多三大的IUT（技术教育学院）下属专业SRC（网络技术交流与服务）位于波尔多市中，克多瓦广场和波尔多火车站之间。

Les élèves féminines occupent 10 % des places disponibles dans les seuls programmes du CETFP.

女生占技术教育和职业理事会方案下的10%的学员名额。

Dans ce contexte, les programmes du CETFP revêtent une importance particulière.

这方面，技术教育和职业培训理事会方案特别重要。

On encourage aussi les femmes a suivre des programmes d'enseignement technique et de formation professionnelle.

尼泊尔也促进妇女的技术教育和职业培训。

Le MES a pris un certain nombre de mesures conformes à ces stratégies.

它们括为妇女提供平等的机会、促进妇女识字、提供职业教育和技术培训的机会、消除陈规定型观念的反击措施以及分配充足的资源。

Les options mentionnées portaient sur les orientations, les techniques et l'éducation.

所报告的方案涉及政策、技术和教育。

Par contre, l'enseignement technique et professionnel ne l'était pas pour autant.

而技术和职业教育情况并。

En matière d'éducation, les nouvelles technologies ne doivent pas être imposées aux communautés agricoles.

不应把教育新技术强加给农业社区。

Il a recommandé l'éducation et une formation scientifique et technologique pour les jeunes femmes africaines.

他们建议为年轻的洲妇女提供科学和技术方面的教育和培训。

Les options mentionnées dans l'agriculture portaient sur les orientations, les techniques et l'éducation.

农业部门报告的办法涵盖政策、技术和教育。

La fourniture d'une assistance technique et l'organisation de séminaires éducatifs devraient aussi se poursuivre.

提供技术援助和举办教育性讨论会的做法也应加以保持。

Des progrès ont également été accomplis dans le domaine de l'enseignement technique.

技术教育领域也取得了一些进展。

La formation et l'apprentissage techniques des filles font l'objet de toute l'attention nécessaire.

塔吉克斯坦还对女孩的初级职业技术教育和培训给予应有的关注。

Pour pouvoir réussir dans une économie mondialisée, les pays en développement avaient besoin de cet enseignement technologique.

发展中国家需要开展技术教育，才能全球化经济中取得成功。

L'objectif unique de ce programme est d'encourager l'enseignement des TIC dans les pays de l'ASEAN.

其总体目的是为了促进东盟国家信通技术教育方案。

À New York, l'UNITAR inculque les rudiments de l'informatique par son programme d'enseignement continu.

纽约，训研所还通过其信息技术继续教育方案提供有关于基本信息技术技能的课程。

Il existe 6 CRETFP à travers le pays.

全国共有六个地区技术教育和职业培训中。

Des programmes d'enseignement technologique sont en cours de préparation pour remplacer les anciennes classes d'artisanat.

目前正拟订技术教育方案以取代以往的手工课。

Il chapeaute cinq centres régionaux d'enseignement et de formation en biotechnologie.

这一方案是五个区域生物技术教育和训练中的伞式方案。

La Hongrie est encouragée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique et professionnel.

教科文组织鼓励匈牙利批准《技术和职业教育公约》。