Le technicien a sauvegardé l'enregistrement du concert sur une clé USB.

技术员把音乐会的录音保存到U盘上。

L'entreprise décide de salarier chaque nouveau technicien dès son premier jour.

公司决定在新技术员第一天起就给他资。

Je demande au technicien d'établir la liaison enter M. Wolfensohn et le Conseil de sécurité.

我现在请技术员将沃尔芬森先生与安全理事会连通。

Le Groupe comprend actuellement un technicien militaire spécialiste des systèmes d'information géographique.

该股目前由一名军事地理信息系统技术员组成。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西撒哈拉的气候条件，因此对此种服务的需求很高。

Les spécialistes et techniciens de l'action phytosanitaire ont également eu des difficultés à se déplacer.

害虫和昆虫控制专家和技术员出旅行也经常出现困难。

Des spécialistes des armes et des munitions devraient accompagner les véhicules.

随车应有合格的弹药和爆炸物技术员。

Elle avait également vu un troisième technicien blanc entrer dans la cabine du Mi-24.

人还注意到，此外还有一名高加索人种男性技术员在场，正进入米格-24飞机机舱。

L'OMS a formé des techniciens de laboratoire essentiels et fourni des réactifs.

卫生组织培训了主要的实验室技术员，提供了试剂。

Chaque électricien relèvera de l'ingénieur de secteur.

电气技术员职能隶属区程师。

Les journalistes et les techniciens auraient été maltraités lors de l'intervention.

说警方在采取干预措施时粗暴对待记者和技术员。

Il est donc essentiel de disposer de deux techniciens radio qualifiés dans cette ville.

因此，从业务方面来说，有必要在祖格迪迪配置两名合格的无线电技术员。

Chaque équipe sur le terrain devrait être composée d'un professionnel, de deux techniciens et d'un chercheur.

每一实地作队应当由一名专业人员、两名技术员和一名研究人员组成。

Aujourd'hui, plus de 1 900 médecins et professionnels de la santé cubains travaillent dans 35 pays africains.

而今，有1 900名古巴医生和保健技术员在35个非洲家作。

Des informations faisant état de la présence à Abidjan de trois techniciens slaves sont parvenues au Groupe.

专家组获得的情报称， 阿比让有三名斯拉夫技术员。

Ces techniciens auraient séjourné à Abidjan entre fin avril début mai et fin mai début juin 2007.

说这些技术员4月底5月初和5月底6月初在阿比让。

La Section dispose d'un personnel de 32 personnes, qui composent notamment le personnel médical, paramédical, technique et d'appui.

医务科由32名作人员组成，包括医生、辅助医务人员、技术员和支助人员。

Actuellement, 731 étudiants sahraouis suivent des cours à Cuba dans les disciplines suivantes

技校学生，护士和化验室技术员专业。

6 L'auteur, qui avait précédemment travaillé comme technicien, a été chargé de faire certaines réparations dans la prison.

6 曾经做过技术员的撰文人在监狱中被指令负责某些修理作。

Ce personnel pourra former dans leur spécialité un grand nombre de spécialistes, d'infirmières et de techniciens de santé.

这些人员还可以培训和培养各自域的大量专门人才，以及培训大量护士和保健技术员。