Cette actrice cherche à se faire connaître.

这个女演员力图扩己的知名度。

Je veux site e-commerce Alibaba pour étendre son champ d'application d'affaires.

本人想通过阿里巴巴电子商务网站来进一步扩己的业务范围。

Holmes examinait à la loupe la couverture du carnet.

福尔摩斯用他的扩镜检查小册子的封皮。

Depuis sa création, depuis de nombreuses années dans la production, la vente, l'échelle s'est creusé.

创办以来，多年的生产，销售过程中，规模仍不断的扩。

Confronté à cette mobilisation qui s'amplifie, le gouvernement reste campé sur son intransigeance.

「对于本次扩的游行，政府仍然坚持不妥协。

Cet industriel veut donner de l'extension à son entreprise.

这位工业家想扩他的企业。

Avec l'expansion de l'entreprise et du portefeuille et l'augmentation de la taille de l'entreprise progressivement élargi, mise à jour du matériel, de la qualité des produits est également en hausse.

随着业务的扩和产品种类增加，企业规模逐步扩，设备不断更新产品质量也不断提高。

La Banque centrale européenne est intervenue sur les marchés obligataires lundi en élargissant son programme de rachat de la dette à l'Espagne et à l'Italie, dans le collimateur des marchés.

鉴于西班牙和意利成了市场上的危险目标，欧洲央行周一把购买国债的计划扩至这两个国家，以此对债券市场进行干预。

Business couverture au nord du fleuve Yangtze la plupart des villes, des préfectures et comtés. 2006 sera l'expansion de ce secteur d'activité Shenhua un canal important pour un an.

业务覆盖长江以北的部分城市，地县。2006年将是本企业扩经营申花渠道的重要一年。

Avec l'expansion continue des entreprises dans la oxyde, de métal et de tôle d'aluminum occupé un certain marché, et la formation de l'entreprise de base de la compétitivité!

随着业务的不断的扩，化、五金及铝板方面占有了一定市场，并形成了本企业的核心竞争力！

Les NP semblent agir sur le système endocrinien sans que le mécanisme d'action et ses conséquences sur la fertilité ou la croissance des tumeurs n'ait été décrypté.

壬基苯酚似乎内分泌系统中起反应，除非它的作用机制和它对生殖和肿瘤的扩产生的后果被科学家破译。

Pour élargir notre échelle de l'exploitation également de faciliter les contacts avec les fabricants et j'espère que la société et la majorité des fournisseurs de travailler ensemble.

为扩我的经营规模也方便与各厂家联系我希望和广供货商携手合作。

Les cabbies, le surnom des chauffeurs à Londres, nous prouvent que le cerveau ne part pas forcément en décrépitude avec l'âge.A condition de s'en servir régulièrement !

也可以说，机伦敦街道上来来往往的年数和脑的这部分区域的扩现象有关联。

Le régulateur boursier belge, qui avait déjà interdit les ventes à découvert à nu, a décidé d'élargir la mesure à toutes les formes de ventes à découvert.

比利时金融市场监管机构此前已经禁止了裸卖空，现决定将禁令扩到各种形式的卖空。

A remporté la majorité de l'ancien et a gagné de nouveaux amis, de production et de transformation de l'équipe du projet a continué à se développer.

赢得广新老朋友的好评，生产队伍和加工项目不断的扩。

Dans le même temps, l'élargissement du domaine de la lumière Guide de plaques, de la société de l'encre, de la soie, grattoir en plastique très utilisé.

同时，不断扩的导光板领域，本的油墨、丝网、刮胶得到广泛使用。

Division I depuis sa création, l'expansion des affaires à partir de l'original des ventes annuelles de centaines de milliers à des dizaines de millions aujourd'hui.

我成立以来，业务不断扩，从最初的年销售额几十万到现的上千万。

Au cours des dernières années que le marché se développe, et des membres du volume d'affaires est en expansion, la nécessité de recruter des agents.

这几年随着市场规模的扩，成员和业务量都扩，需要招聘代理商。

L’association sait saisir de bonnes occasions pour organiser des manifestations culturelles non seulement au sein de la communauté, mais aussi dans des villes françaises.

文化中心充分利用欧洲时报的联络网络，不仅深入与侨界的联系，而且不断与法国主流社会联合举办各类文化活动，扩时报的影响。

La société a été fondée en 1998 par le soleil fontaine d'eau travaille de concert pour élargir le développement des activités de la société.

是由创立于一九九八年的阳光喷泉水景工程发展扩起来的企业。