Le peuple projette les pierres aux polices.
群众向警察投扔石头。
Le 26 juin, dans le village mixte de Berivojcë (Berivojca), sur la commune de Kamenicë (Kamenica), des membres des communautés serbe et albanaise du Kosovo se sont affrontés à coups de pierres à propos du site sur lequel il est proposé de construire une nouvelle mosquée, et le 4 juillet, à Suhodoll (Suvi Do), village du nord de la région de Mitrovicë (Mitrovica) également mixte d'un point de vue ethnique, la construction d'une conduite neuve destinée à approvisionner les habitants en eau potable a donné lieu à de semblables jets de pierres.
6月26日，在
居
Berivojcë/Berivojca村(卡梅尼察市)，科索沃塞人和阿人因建造新清真寺拟议地点问题引发
扔石头事件；7月4日，因建造向米特罗维察北部居Suhodoll/Suvi Do村供水输水管道发生扔石头事件。
Les poignantes images de ces derniers jours restent gravées dans nos consciences: le petit enfant palestinien mort sous les balles près de son père, les deux soldats israéliens tués par une foule, les affrontements entre ceux qui répondaient avec des balles à ceux qui leur lançaient des pierres, et la tentative de destruction d'un lieu saint pour un peuple.
近日动人形象仍然深深地刻在我们印象中：一名巴勒斯坦小男孩在父亲身边被子弹打死；两名以色列士兵被暴徒杀害；扔石头和用子弹飞机两方之间
；以及破坏一个民圣地企图。
Pour tout observateur objectif et sans parti pris des récents événements, il n'y a pas de doute que l'on a fait usage d'une force meurtrière disproportionnée et excessive contre des civils palestiniens qui lançaient des pierres - surtout des jeunes - mis en colère par les provocations et profondément frustrés après avoir vécu pendant des années sous l'autorité oppressive des Israéliens.
观察最近事件任何客观和公正人来说，毫无疑问存在着扔石头巴勒斯坦平民不适当地——确实过分地——使用致命武力情况，这些平民大都是因挑衅而感到愤怒并在以色列压迫统治下生活多年后深受挫折年轻人。
Je pense que nous devrions en discuter en janvier si la présidence française est d'accord parce que, la prochaine fois qu'un incident vraiment majeur se produira - si cela doit être le cas - si le Conseil n'a pas encore fait ses preuves en matière de lutte contre le terrorisme sur le terrain, on commencera à nous jeter la pierre.
我想，如果届时法国主席允许话，我们应当在1月份讨论这一问题，因为，假如和一旦下一个重大事件发生而安理会尚未证明曾特别积极地在现场制止恐怖主义，人民将开始向我们扔石头。
Les réfugiés ont manifesté leur frustration et leur colère devant la qualité et la quantité des produits alimentaires lors d'une émeute, dont on a beaucoup parlé, dans l'un des camps de Guinée il y a plusieurs mois. Ils ont crié, proféré des menaces, jeté des pierres, puis pillé tous les produits alimentaires se trouvant dans l'entrepôt du PAM.
今年初在几内亚一难民营发生已广泛报道暴乱中，难民发泄粮食品质和数量失望和愤怒，他们喊叫、恐吓和扔石头，随后并将粮食计划署仓库内粮食抢劫一空。
Lors d'une patrouille mixte FINUL-armée libanaise, le 16 janvier, à proximité de Majdal Silim (secteur ouest), où un abri souterrain vide a été découvert, une échauffourée s'est produite entre les patrouilles et la population locale qui a jeté des pierres et provoqué des dégâts sur deux véhicules de la Force pour protester contre cette atteinte à la propriété privée.
16日，联黎部队-黎巴嫩武装部队在Majdal Silim(西区)附近联合巡逻时，发现一个无人地下掩体，当地民众议巡逻队闯入私人宅地，与巡逻队扭打起来。 他们向巡逻队扔石头，并破坏联黎部队两辆车。
La résolution prie instamment les États d'«exempter de la peine capitale les mères ayant des enfants en bas âge» et de veiller à ce que la peine capitale ne soit pas «exécutée en public ni de toute autre manière dégradante, et à ce qu'il soit mis immédiatement fin aux modes d'exécution particulièrement cruels ou inhumains, comme la lapidation».
决议还敦促各国“不不能自立孩童母亲判处死刑”和“不在公众场所或以任何有辱人格方式执行，并确保立即停止任何用石头扔死等，特别残酷和不人道方式执行死刑”(第4段(h)和(i)节)。
Il a également condamné la décision prise par l'armée de mener une campagne d'arrestations contre des enfants palestiniens, dans le cadre de laquelle plus de 20 écoliers ont été appréhendés dans le camp d'Urub situé au nord d'Hébron sous prétexte qu'ils avaient lancé des pierres.
它还谴责逮捕巴勒斯坦儿童军事决定，由于该项决定，20多名学生因扔掷石头被监禁在希布伦以北Urub 军营。
En fait, contrairement aux caméras de télévision, des observateurs militaires et de police internationaux expérimentés pourraient déceler rapidement des émeutes, des jets de pierres ou d'autres formes de violence destinés à susciter une répression, et en faire part à toutes les parties concernées.
相反，同摄像机不同是，有经验国际军事和警察观察员会随时察觉旨在诱发镇压暴乱扔石头或其他形式暴力，并据此向有关各方报告。
D'après des sources militaires, un convoi d'une quarantaine de voitures venant de la colonie d'Elon Moreh avait pénétré dans le village pour protester contre le fait que, dans ce village, « les voitures israéliennes étaient systématiquement prises pour cibles par les jeteurs de pierres ».
根据部队消息来源，大约有40辆汽车从Elon Moreh定居点驶往该村，议所谓“该村村民向以色列人汽车大规模扔掷石头”。
Néanmoins, quelque temps plus tard, les personnes qui avaient brûlé des buissons auparavant sont revenues avec un groupe plus important, d'environ 30 personnes, et ont commencé à jeter des pierres sur les officiers de sécurité indonésiens qui patrouillaient en zone 1.
但过一会儿，那些先前焚烧树木人重新返回，人数多，一组人加起来大约30人，并开始向在一区内巡逻印度尼西亚安全人员扔石头。
De plus, selon la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), les Albanais du Kosovo ont lancé des pierres et des coktails Molotov sur des policiers de l'ONU qui avaient été appelés pour rétablir l'ordre.
而且，根据联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团），科索沃阿人还向被叫来恢复秩序联合国警察扔石头和自制燃烧弹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
事版小猪佩奇
过时心里正想着那两个小朋友，抑制不住要向他问好的愿望便朝着他的玻璃橱窗
或者
