Mais comment, sans fusils, parviennent-ils à abattre, et, sans chiens, à atteindre un animal si agile ? C’était le côté très-intéressant du spectacle réclamé par Paganel.

但是那样一只大鸟，跑得又那么快，没有枪怎么能打着？没有猎犬怎么能追？巴加尔要场打猎正是要他们有趣的打法。

Chaque fois qu’il passait devant l’école de droit, ce qui lui arrivait rarement, il boutonnait sa redingote, le paletot n’était pas encore inventé, et il prenait des précautions hygiéniques.

他每次打法学院门前走过时（对他来说是不常有的事），他便扣好他的骑马服（当时短衣还没有被发明），并采取卫生措施。