Un autre petit bijoux en gros la première, le plaisir sous-vêtements, chaussures, le commerce extérieur, pendentif, âgé de 20 ans suite à un joli sac à main, et ainsi de suite.

补货200元起。另小额批发首饰,情趣内衣,外贸鞋,挂件,20岁以下的可爱型手提等.

La société a avancé des équipements de production et de la technologie de production exquis, continue la conception, la production et la mise à jour de sacs à main.

公司拥有先进的生产设备及精湛的生产工艺，不断设计、生产和更新手提。

Range, l'escalade emballages, sacs à dos, sac à dos lignes, sac à dos de l'enfant, les enfants tige de paquets, des sacs à main, sacs et ainsi de suite.

多样，有登山，背，拉线背，儿童背，儿童拉杆，手提，皮等等。

Production: toutes sortes de Shunv Bao, de la mode sac, sacoche, sac à main, sacs à main, et donc quand la section de la famille.

各式淑女，时尚，挎，手提，等时款手袋系列产。

Sacs offrent l'image fascinante de la grande variation de leur forme, de leur genre, de leur matériel et de leur décoration à travers les siècles.

我们可以看到手提五百年的历史，以及它的样式、材质、颜色、制作方式等等的改变。

Après Paris-Londres et Paris-Moscou, c’est à Shanghai que Chanel vient poser ses valises, avec à l’appui une communication digne d’un grand spectacle.

除了巴黎，伦敦，巴黎，莫斯科，香奈儿在上海展它的手提，一展无愧于一场伟大的演出。

Dans son atelier du 2e arrondissement de Paris, Olympia Le-Tan fabrique les sacs à la main, au gré de ses envies.

在巴黎第二区的工厂里，设计师Olympia Le-Tan 按照自己的想法去做手提。

Le sac à main de Hermès le plus demandé est celui avec son Logo le plus frappant.

爱马仕最好卖的手提还是它的Logo最醒目的那一款。

Nanon avait lache le chien, ferme la porte, et voulut porter le sac de nuit de Charles.

娜农放狗护院，关好大门，帮夏尔提随身的手提。

Un grand ou un petit ?

一个大的还是一个小的（手提）？

Nous sommes certains également qu'aucun de ces deux sacs ne contenait d'engin explosif.

我们还认，个手提里都没有爆炸装置。

En faveur de la variante B, il a été fait observer que, comme dans le cas du produit, un bien différent de celui initialement grevé entrait en jeu lorsque des biens meubles corporels étaient mélangés pour constituer une masse ou un produit fini (par exemple des chaussures ou des sacs à main en cuir) et les tiers avaient besoin d'être informés de l'existence d'une sûreté sur ce nouveau bien qui leur serait opposable.

支持备选案文B的观点则认，同收益的情况一样，当物掺合在混集物或制成物中时（例如皮革制成的鞋子或手提），所涉及的是不同于原始担保资产的另一资产，需要将具有对抗第三方效力的该资产上的担保权通知第三方当事人。

Lors des opérations de contrôle à la frontière et de contrôle douanier des personnes, des véhicules et des marchandises franchissant les frontières nationales, des mesures sont prises afin d'assurer la détection des armes, des munitions, des explosifs et du matériel de sabotage dans les bagages à main et les bagages transportés.

已经采取步骤，在边境和海关对人员、运输工具和货物检查期间侦测手提和行李中的任何武器、弹药、爆炸物资和破坏工具。

Il a aussi déclaré qu'ils se déplaçaient à bord d'une moto de marque Yamaha modèle XT-600 de couleur bleue, avec laquelle ils avaient fait une chute qui avait endommagé leur véhicule et leur avait fait abandonner une mallette contenant cinq cents (500) tracts.

她还说用Yamaha牌XT-600型号蓝色的摩托车移动，但该摩托车翻倒受损，留下一个内载500张传单的小手提。

Renforcement des contrôles des valises et des bagages à main des voyageurs afin de détecter les marchandises interdites ou soumises à restriction ainsi que tout objet potentiellement dangereux pour la sécurité des passagers d'un avion.

加强控制旅客的行李和手提，以检查违禁或受限制的物或可能危害空中飞行的任何物。

Toutefois, nous sommes convaincus, d'après les témoignages, qu'il n'avait que deux sacs avec lui et que ceux-ci avaient été enregistrés à Francfort et se trouvaient donc dans la soute à bagages du PA103A.

不过，根据证据我们相当肯定地认，他只带了个手提，并且在法兰克福经查验放入PA103A航班的行李箱。

Il a relevé un incident survenu récemment, au cours duquel le bagage à main d'un diplomate avait été inspecté bien que celui-ci ait fait connaître son statut aux agents de l'aéroport.

他提到新近的一个事件，一位外交官虽然向机场人员说明了自已的身份，其手提还是受到检查。

Lorsque Khaled Jaafar est arrivé, il avait avec lui deux gros sacs de voyage contenant ses vêtements, et ce sont ces deux sacs qu'il a pris avec lui en partant.

KhaledJaafar到达时，随身带着个放衣服的手提，他离开时带着的也是个手提。

Au milieu des tissus aux vives couleurs qui couvraient les livres, les sacs à main et les tapis, j'ai été attiré vers un étalage de poterie céramique.

在括书籍、手提和地毯在内的各各样色彩斑斓的商中，我被吸引到一个出售瓷器的货摊前。

Après que le PA103 se soit écrasé, on a trouvé les deux sacs à proximité l'un de l'autre; aucun ne portait de traces d'explosion.

PA103A航班失事后，个手提之间距离很近，都没有被爆炸损坏。