Pour cela, il va rentrer toutes ces données dans son ordinateur afin de calculer un score (FICO aux Etats-Unis).De ce dépendra l’accord ou pas de la banque pour un crédit au ménage.
法国房贷没有SUBPRIME，也就是说， 凡是在这个SCORE里体现出没有能力偿还贷款者， 银行一律REFUSE。
Le Fonds couvre les dépenses suivantes: 1) prêts immobiliers; 2) prêts et aide pour stabiliser les moyens d'existence; 3) bourses scolaires et prêts pour faire face aux frais de scolarité; 4) cautions bancaires; 5) soutien aux programmes de cession d'actions aux employés; 6) aide à la création et l'administration des centres de protection sociale; 7) soutien aux activités culturelles et sportives; 8) couverture des frais des services médicaux qui assurent la promotion de la santé des travailleurs; et 9) recherche et développement.
该基金为以下支出提供经费：（1） 住房贷款；（2）为稳定生活提供贷款和支持；（3） 奖学金和学校支出贷款；（4） 贷款担保所需的费用；（5） 为职工入股计划提供支持；（6） 为建立和管理福
机构提供支持；（7） 为文化和体育活动提供支持；（8） 准备用于促进工人健康的医疗服务费用；和（9） 研究和开发。
L'encouragement peut consister en: a) la définition de nouveaux critères d'installation de la population et la construction de nouveaux quartiers et villes; b) la réglementation du système d'incitations fiscales; c) la réglementation du système de crédit à l'habitation; d) la promotion de l'apparition de fonds publics ou privés dans le domaine du logement; e) l'encouragement de partenariats publics et privés dans le domaine du logement. À des fins d'encouragement du logement, ceux-ci peuvent être, en fonction de divers critères
a）定义新的人口安置标准、建设新的街区和城市；b）制定税收激励制度；c）制定住房贷款制度方面的规章；d）促进住房领域出现公募或私募基金；e）促进住房领域公、私部门合作。
Il visera avant tout à favoriser l'action à l'échelon local, l'élaboration de nouveaux produits et le renforcement des capacités grâce à l'octroi de prêts aux entreprises, ainsi que de prêts à la consommation et au logement, qui amélioreront la situation des entreprises et des ménages de même que les conditions de logement des réfugiés de Palestine et d'autres groupes de pauvres vivant à proximité dans quatre des cinq zones d'activité de l'Office.
该方案通过一系列商业贷款、消费贷款和住房贷款等产品，着重外联工作、产品开发和能力建设，在
济工程处五个行动区中的四个改善巴勒斯坦难民和其他同样贫困的群体的企业、住所和住房条件。
Bien que l'application de la loi RA 8282 demeure faible et laisse de nombreuses femmes sans aucune sécurité sociale, les deux lois susmentionnées comportent les dispositions sur notamment l'assurance vie, l'assurance maladie qui couvre une portion fixe du coût de divers frais d'hôpital de tous les membres du GSIS et de la sécurité sociale, hommes et femmes, ainsi que de leurs personnes à charge, ainsi que le logement.
虽然第8282号共和国法令的执行程度依然很低，许多妇女仍然享受不到社会保障，但是
述两项法律做出了如下承诺：人寿保险；健康保险（后者为进入政府服务保险系统和社会保障系统的所有男女成员及其符合条件的家属支付固定比例的各种医疗费）及住房贷款。
Les effets de contagion de la crise du marché des prêts hypothécaires à haut risque sur les pays en développement et les pays en transition ont jusqu'à présent été limités, mais, sachant que le ralentissement de l'activité dure aux États-Unis, on devrait s'attendre à des conséquences plus négatives, qui réduiraient les perspectives de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.
迄今为止，次级房贷市场的动荡对发展中国家和转型经济体的波及面有限。 但是，由于美国的不景气将持续存在，预计会产生更加不的影响，使到2015年实现千年发展目标的前景变得黯淡起来。
L'État a publié des instructions sur l'administration des prêts personnels au logement ainsi que des règlements sur la gestion des fonds de logement qui élargissent les possibilités de prêts, suppriment les plafonds de prêt, assouplissent les échéances, encouragent l'octroi de prêts conjoints par les fonds de logement et les organismes de crédit et favorisent la croissance d'une industrie des prêts personnels au logement.
政府出台《个人住房贷款管理办法》、《住房公积金管理条例》，扩大贷款发放范围，取消规模限制，放宽贷款期限，鼓励发展公积金贷款与商业贷款的组合贷款，促进了个人住房贷款业务的增长。
Le programme portera essentiellement sur des actions décentralisées, l'élaboration de nouveaux produits, le renforcement des capacités grâce à des prêts aux entreprises, à la consommation et au logement qui amélioreront les entreprises, les conditions de vie des ménages et le logement des réfugiés de Palestine et d'autres groupes de pauvres vivant à proximité dans quatre des cinq zones d'activité de l'Office.
该方案将重点提供一系列的商业贷款、消费者贷款和住房贷款等产品项目来进行对外扩展、产品开发和能力建设，改善工程处五个作业地区中四个作业地区内巴勒斯坦难民和其他同样贫困的群体的企业、住所和住房条件。
Ses principaux clients sont les municipalités, les organisations communautaires, les organisations non gouvernementales et les services compétents des gouvernements centraux, ainsi que les pouvoirs locaux et le secteur privé, notamment les banques de détail, les promoteurs immobiliers, les institutions financières dans le domaine du logement, les prestataires de services et les institutions de microfinance, ainsi que les compagnies des services publics.
该基金的主要客户是城市当局、社区组织、非政府组织和中央政府有关部委，还有地方当局和私营部门，包括零售银行、物业开发商、住房贷款机构、服务的提供者以及小额贷款机构以及公用事业公司。
Le renforcement des capacités des pays en développement pour les aider à développer des moyens et des produits techniques en vue de mobiliser des ressources locales pour améliorer les bidonvilles et à mettre en place des mécanismes de garantie afin que les pauvres et les groupes marginalisés aient accès à des prêts au logement a également été largement appuyé.
还有相当多的代表表示支持发展中国家的能力建设，帮助它们开发技术手段和产品来为贫民窟改造动员地方资源，以及提供担保机制，使穷人和边缘群体能够获取住房贷款。
C'est la raison pour laquelle de nombreuses familles figurant sur les listes de sans-abri en conséquence de la hausse des taux d'intérêt dans le domaine du logement sont dans l'impossibilité de rembourser les prêts, et beaucoup d'autres familles recensées sur ces listes n'ont les moyens d'accéder au logement ni en tant que propriétaires, ni en tant que locataires.
因为这一原因，由于住房贷款率升，许多家庭登记为无房户，无力偿还房贷，无房户
单的许多其他家庭也没有找到能够通过购买或租赁方式而承担得起的房子。
Le Comité demande instamment à l'État partie de revoir sa politique actuelle en matière de logement et, en particulier, de réintroduire un programme de création de logements sociaux, tout particulièrement en faveur des groupes déshérités et marginalisés, et de veiller à ce que les groupes à revenus modestes bénéficient de prêts au logement consentis à des conditions raisonnables.
委员会促请缔约国审查其现行住房政策，特别是，尤其为处境不和边际化群体重新提出一个社会住房方案，并确保较低收入群体合理地取得住房贷款。
Il a par ailleurs été question des rôles nouveaux qui pourraient être dévolus aux banques publiques, s'agissant de combiner de façon appropriée l'épargne privée et les subventions publiques pour améliorer l'accès des familles pauvres au financement immobilier, améliorer l'accès des petites et moyennes entreprises au crédit, et permettre le financement de projets de développement durable.
会议还强调公营银行在并用私人储蓄和公共补贴的新作用，用这笔资金可改进贫穷家庭获得住房贷款的机会，改进中小型企业获得信贷的机会，还可以为可持续发展项目筹资。
Le Mexique a répondu que la Constitution et la loi fédérale sur l'emploi prévoyaient le principe de l'égalité entre les femmes et les hommes et, ce faisant, n'établissaient aucune distinction entre les travailleurs et les travailleuses, mais que certaines procédures administratives, concernant en particulier l'octroi de prêts au logement, étaient omises dans ces dispositions constitutionnelles.
墨西哥报告说，尽管《宪法》和《联邦就业法》应用了男女平等原则，因此没有对男女工人进行区分，可这一宪法规定中却遗漏了一些行政程序，特别是关于提供住房贷款的程序。
La Fondation acquiert des terrains et des biens immobiliers, fait construire des immeubles, met ou prend en location des immeubles et gère des opérations financières relatives à des prêts au logement ou conclut des accords avec des institutions financières ou bancaires, tout en s'occupant de la conception et de la construction de logements.
该基金掌握、租赁和出租土地、不动产和大楼，并管理涉及住房贷款的财政交易或与金融和银行机构签署的合同，此外并设计和创建住宅单位。
Le Comité demande instamment à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour résoudre le problème des sans-abri, assurer aux familles à faible revenu et aux groupes défavorisés et marginalisés l'accès aux prêts au logement et aux subventions et améliorer les installations sanitaires et de distribution d'eau des unités d'habitation existantes.
委员会促请缔约国采取一切适当措施解决无家可归问题，确保低收入家庭、处境不和遭排斥群体可获得住房贷款和补贴，并改善现行住房单位的供水和卫生设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
