有奖纠错
| 划词

Loin du feu qui projette sur moi ses lueurs vives.

遥远的在我身上投下闪闪微光.

评价该例句:好评差评指正

Qu’il y ait dans ce monde plus de paix, moins de guerre ; plus de prospérité, moins de pauvreté ; plus de coopération, moins de conflits.

让世,多些安宁,些贫困,多些富足,些麻烦,多些合作。

评价该例句:好评差评指正

Dix-sept ans Chongzhen (1644), Li Zi Cheng a conduit l'armée rebelle paysan pris la capitale, a été détruite par les flammes de la guerre Edward porte.

崇祯十七年(1644年),李自成率领农民起义军攻占京城,承天门又毁于

评价该例句:好评差评指正

Kagemusha nous parle du 16eme siècle, période riche en contrastes et en changements, qui correspond un peu à l'époque de Shakespeare en Occident.

影子武士向我们讲述了个十六世纪的故事,那个充满、变乱的时,大致相当于西方莎士比亚的时

评价该例句:好评差评指正

Les combats les empêchent de semer et de moissonner leurs propres récoltes.

使他们无法种植和收获自己的作物。

评价该例句:好评差评指正

Cette région embrasée doit se conformer aux accords internationaux interdisant les armes nucléaires.

这个纷飞的区域必须遵守禁止核武器的国际协定。

评价该例句:好评差评指正

La guerre faisait rage et avait des conséquences catastrophiques pour le pays tout entier.

正无情地燃烧,蹂躏了整个国家。

评价该例句:好评差评指正

Malgré cet accord de cessez-le-feu, les combats ont repris le 24 juin à Monrovia.

但是,周之后在蒙罗维亚重燃。

评价该例句:好评差评指正

Un incendie allumé au plan régional peut facilement se propager au plan mondial.

区域燃起的可以轻而易举地向全球蔓延。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons faire beaucoup plus pour protéger et réinsérer les filles exposées aux conflits.

我们必须做更多事情,保下的女童,促进她们的康复。

评价该例句:好评差评指正

La mission a été à juste tire préoccupée par les récents combats à Kisangani.

表团合理地表示关切最近在基桑加尼所发生的

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale ne tournera plus le dos une fois les combats terminés.

停止后,国际社会将再也不会不闻不问。

评价该例句:好评差评指正

Que faire pour que les conflits ne reprennent pas?

怎样才能确保不再复发?

评价该例句:好评差评指正

Problèmes et attitudes sectaires ne font qu'attiser ces foyers d'incendie.

争端和宗派主义为这些上浇油。

评价该例句:好评差评指正

Pendant plus de 20 ans, notre région a été entourée de foyers d'incendie.

二十多年来,我们地区直被所包围。

评价该例句:好评差评指正

En août, la guerre a éclaté dans le sud du Caucase.

今年8月,在南高加索爆发了

评价该例句:好评差评指正

Les récents combats à Bassorah et dans ses alentours ont suscité une grande inquiétude.

最近在巴士拉及其周围地区发生的引起了各方的高度关切。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'ici, aucun déplacement important de population du fait des combats n'a été signalé.

到目前为止,并没有报告说导致大批民众流离失所。

评价该例句:好评差评指正

Les civils innocents sont piégés, incapables de fuir les combats et de trouver un refuge.

无辜平民陷于困境,无法逃离找到避难场所。

评价该例句:好评差评指正

Les familles tentant de fuir les combats n'ont nulle part où aller.

想要逃离的家庭无路可走。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


弹药囊(旧时炮的), 弹药提升机, 弹药筒, 弹药筒升降机, 弹药筒箱, 弹翼, 弹雨, 弹雨枪林, 弹着点, 弹针,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Elle engendre des flux des migrants qui eux aussi veulent fuir la guerre civile de leur pays, ce qui avec la Syrie exerce bien logiquement une pression migratoire sur l'Union européenne.

它造成了人口大量涌,他们希望逃离自己纷飞,它和叙利亚理所当然地对欧盟造成了移民压力。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il a fallu qu’il se jetât au milieu du combat, qu’il me dérobât, qu’il ouvrît l’égout, qu’il m’y traînât, qu’il m’y portât !

他在中把我偷出来,打开下水道,把我拖进去,背着我!

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Espace de liberté créatif, et extravagant, dans un monde en feu. Les filiations avec ce courant seront nombreuses dans les années d'après-guerre.

在一个纷飞世界里,为创意和奢侈自由提供空间。在战后年代,与这种潮流组织将会很多。

评价该例句:好评差评指正
商业故事

Les combats s'étendent et les multinationales fuient, Total, Air Liquide et même Le Fromage est belle.

持续蔓延,各大跨企业纷纷撤离,道达尔、液化空气集团,甚至连贝尔奶酪公司也继撤出。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Au Yémen, la fin d'un cessez-le-feu qui n'a jamais réussi à faire taire les armes.

在也门,停结束,而这场停从未真正止息过

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le mauvais feu, c'est le feu de la guerre.

,即战争之

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Il y a de plus en plus d'émeutes, des pillages dans toutes sortes de régions qui bientôt sont à feu et à sang, c'est ce qu'on appelle la guerre des farines, et ces troubles, bien sûr, sont durement réprimés par l'armée royale.

日益增多,各地出现抢劫,不久之后整个地区陷入,这被称为“面粉战争”,这些乱当然遭到皇军队严厉镇压。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et comme si ça suffisait pas,  on a un autre front qui s'est brutalement rallumé en avril 2025 : l'Inde et le Pakistan, deux puissances nucléaires aux relations assez explosives depuis leur fondation.

而且,仿佛还不够似,2025年4月,另一个战线突然重新燃起:印度和巴基斯坦这两个自建以来关系就极为紧张核大再次爆发冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Fuite massive de civils dans le nord de la Syrie : plus de 65 000 personnes tentent de fuir les combats

叙利亚北部出现大量平民外逃:超过65000人试图逃离

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

Les réfugiés fuyant les combats en Birmanie toujours plus nombreux. 87 000 Rohingyas sont arrivés ces derniers jours au Bangladesh.

逃离缅甸难民数量持续增加。最近几天有87000名罗兴亚人抵达孟加拉

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


蛋白兴奋剂, 蛋白银, 蛋白原, 蛋白纸, 蛋白质, 蛋白质沉积症, 蛋白质代谢, 蛋白质氮, 蛋白质定量, 蛋白质固定法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接