L'intégration des combattants du FUC dans l'ANT a été amorcée.

此外还展开联合阵线斗人员并入苏丹国民军的进程。

Elle assure actuellement la prise en charge de plus de 600 000 combattants.

目前的复员方案的案例超过60万斗人员。

Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

解除斗人员武装并使之复员的筹备工作已取得重大进展。

Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.

26 000多名前斗人员仍在等待被列进重返社会和转业培训项目。

Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.

政府将加大鼓励前斗人员入伍的力度。

La poursuite des opérations de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants.

继续开展前斗人员解除武装、复员和重返社会的工作。

La réinsertion à long terme des anciens combattants demeure une préoccupation majeure pour ma délégation.

我国代表团对前斗人员长期重返社会问题仍然感到严重关注。

Les ex-combattants, les trafiquants locaux et les milices actives approvisionnent ces sites en armes.

前斗人员、地方武器交易商和民兵积极分子在这些地点提供武器。

Ils enlèvent et maltraitent des enfants et les recrutent de force dans leurs rangs.

他们绑架和虐待，迫将征募为斗人员。

Tout autant la formation de nouveaux soldats, la démobilisation effective des anciens combattants est capitale.

以有效的方式让前斗人员复员与培训新士兵是同样重要的。

La définition même d'un combattant est problématique.

斗人员的定义本身就存在争议。

Le Gouvernement a continué d'offrir de nouvelles possibilités de réinsertion aux ex-combattants.

政府在为前斗人员提供重返社会的机会方面又有进展。

Nous demandons au Conseil d'aider à parachever l'intégration des anciens combattants.

我们呼吁安理会帮助完成前斗人员重返社会的工作。

Environ un cinquième d'entre eux attendent toujours d'être inscrits sur les états de paie.

约20％的前斗人员仍等待着被列入薪金单。

La nécessité de réinsérer les anciens combattants dans leurs communautés reste une préoccupation majeure.

使前斗人员重返社区的必要性继续是一个主要关切。

Les premières victimes ne sont pas les combattants, souvent bien armés, mais les populations civiles.

主要的受害者并不是常常武装良好的斗人员，而是平民百姓。

En Sierra Leone, l'ONU a ainsi démobilisé et réintégré plus de 46 000 combattants.

在塞拉利昂，联合国因此而使4.6万名前斗人员复员和重返社会。

Il est peu probable qu'ils accepteront tous d'être désarmés.

并不是所有斗人员都愿意自愿解除武装。

Selon les estimations, le Libéria compte de 27 000 à 38 000 combattants, dont de nombreux enfants.

估计利比里亚有大约27 000至38 000斗人员，其中许多是。

Ils ont indiqué que d'autres combattants seraient rapidement cantonnés.

他们表示，很快还有更多的斗人员集结起来。