Il avait de beaux yeux, dont la timidité tremblante ou heureuse, quand il avait bien répondu, redoublait l’éclat.

他有亮眼睛，种战战的或者因听见答得到快乐的羞怯使这眼睛更加明亮。