Si c'est une femme seule qui me prend, il y a deux chances sur trois pour qu'elle travaille, soit dans l'éducation soit dans les soins.

如果是一个单身女性搭便车，她有三分之二概率，在教育领域或者护理领域工。

Brun jaune blanc rouge vert ou bleu.

棕色，黄色，白色，红色，绿色，或者蓝色。

Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.

关于礼物呢，在餐后，凌晨或者第二天早上，人们会互送礼物。

Etes-vous des assassins ou des victimes ?

你是凶手或者是受害者吗？

Offrez-lui des fleurs... Ou pourquoi pas un CD de Pavarotti? Elle l'adore!

送她点花儿。。或者为啥不送她帕瓦罗蒂CD呢？她很喜欢！

Ou faire de l'électricité ! Présidente des États Unis.

或者让电产生！做美国总统。

On utilise l'impératif pour donner des ordres, des conseils, ou faire une demande.

我们用令式表达口令、建议，或者提出一个要求。

Mais trop répété, il provoque des erreurs, de l'agressivité et des frustrations.

但是如果经常被心理压力所困扰，人就很容易出错，变得咄咄逼人或者出现情绪失落。

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者，如果你试着给某位朋友打电话，没有接，你就可以说：J'arrive pas à le joindre，意思是我联系不上，J'arrive pas à le joindre。

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且，对于这类面试，我们希望设计师衣打扮可以平常些，或者还是着可以展现自己衣风格或者是创造力？

Je me souviens un jour on a dormi dans une poubelle, ou alors dans un grenier avec des pigeons morts, on essayait de trouver une place entre les cadavres de pigeons.

我记得有一天我们睡在垃圾桶里，或者睡在一个有死鸽子阁楼里，我们尝试在鸽子尸体之间找到空位。

Vous avez vos provisions à faire ? C'est facile. Vous pouvez aller aux supermarchés (Monoprix, Franprix, Champion...) ou à la supérette de proximité qui sont surtout alimentaires. C'est pas loin et c'est pas cher non plus.

您要购物吗？很简单。您可以去超级市场（不二价超市，诚信价超市，冠军超市...）或者去附近卖食品小型超市。这些超市不远，价格也不贵。

Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.

我就不和谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类事。

Vert bleu jaune rouge blanc ou brun.

绿色，蓝色，黄色，红色，白色或者棕色。

Euh, oui ! ... ou votre carte d'identité ?

嗯是！或者您身份证。

Il est peut-être malade ou il a eu un empêchement.

B ： 可能是生病了或者有些麻烦。

Ou alors trois jours au Maroc, c’est très exotique.

或者是去摩洛哥待3天，这是很有异国风情。

Ou on reste, ou on va au cinéma.

或者我们休息，或者我们去电影院。

Euh. Je voudrais partir en Egypte, en Grèce ou au Canada.

我想去埃及、希腊或者加拿大。

Pour l'auto et pour l'avion, il faut dire qu'il n'y en avait pas assez, alors, je suis entré dans une pâtisserie et je me suis acheté un éclair au chocolat qui était vraiment bon.

不过出发去那真很远，必须得有汽车或者飞机才行，这些钱还不够，我就进了一家糕点铺，买了一块长条巧克力泡芙，真好吃！