有奖纠错
| 划词

Réfléchit l'indolence et la pâleur du ciel.

懒散与灰蒙蒙苍天。

评价该例句:好评差评指正

L'ambitieux parle contre la paresse, le paresseux contre l'amibition.

有抱负人指责懒散行为,懒惰人指责他人抱负。

评价该例句:好评差评指正

"Ses propos naviguaient entre une nonchalance désarmante et des arguments qui partaient dans tous les sens", déplore alors Sculley.

考利惋惜地表示:“他言词总是在过度松懈懒散和过于激动辩论之间摇摆”。

评价该例句:好评差评指正

Apple doit son nom à ces après-midi d'automne "bohèmes", où Jobs, l'étudiant peu assidu, gamberge à l'ombre des pommiers.

数个秋天懒散午后,乔布斯就孜孜倦地坐在这些苹果树下思考。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


苍白的, 苍白的脸, 苍白的脸色, 苍白的面色, 苍白发灰的脸色, 苍白红细胞, 苍白花的, 苍白球, 苍白球切除术, 苍白如纸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《恶之花》诗集

Suivant un rythme doux, et paresseux, et lent.

和着一种甜美、懒散、舒缓

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille

Alex : Non mais pas une cochonne, tu vois rrrh, pas comme ça non. Une cochonne plus aarrh, plus chatte en fait. Loulou, détends-toi, fais-moi un petit bisous, tu verras ça ira mieux. Fais un petit bisous.

像一只一直烦躁地叫猪,不这样一只很懒散舒服猪,应该说一只温顺猪。亲爱,放轻松,来和我亲一下,你会感觉好一点。来亲一下。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Des troupes d’enfants galopaient, des hommes en bras de chemise traînaient des savates, avec le déhanchement paresseux des jours de repos.

孩子奔跑着,男人们光着膀子在懒洋洋地闲荡,显出休息日懒散样子。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Cet abandon général qui pouvait à la longue tremper les caractères commençait pourtant par les rendre futiles.

时间一长,这种普遍懒散有可能锤炼人性格,但眼下已开始让人变得斤斤计较、琐琐碎碎了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


苍耳油, 苍耳子, 苍狗白云, 苍黄, 苍劲, 苍老, 苍帘石, 苍凉, 苍龙, 苍龙摆尾法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接