有奖纠错
| 划词

Il est paresseux à préparer les examens.

懒得准备考试。

评价该例句:好评差评指正

Tu as la flemme d’aller au cours! Tu es flemmard.

懒得连课都想去上了!你真是懒。

评价该例句:好评差评指正

Il a la paresse de se lever.

懒得起床。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, nous avons passé la Fête de Pâques chez ma belle-soeur.En effet, dans sa ville a lieu une brocante où elle a loué un stand.Ma belle-mère y allant, elle nous a proposé d’y participer.

今年复活节我们是在老公大妹家过的,因的地方有搞跳蚤市场,了个,婆婆也趁机过去卖点旧货,问我们要要去,我是早就想体验一下跳蚤市场上当卖家,这几年里都很懒啦,懒得忙活的事,既然有那么好的机会,那我肯定要去试试的。

评价该例句:好评差评指正

Il est paresseux pour écrire.

懒得写信。

评价该例句:好评差评指正

J'ai la flemme d'aller au supermarché.

懒得去超市。

评价该例句:好评差评指正

La délégation japonaise estime qu'il y aurait lieu de se référer à ces essais nucléaires dans les documents finals de la Conférence, le monde entier pouvant croire, si cela n'est pas fait, que les États parties au Traité sont à ce point résignés à des essais nucléaires qu'ils ne prennent pas la peine de les désapprouver.

日本代表团认,审议大会的最后文件中应提及上述核试验,否则世界人民或许会认,《条约》各缔约国已对核试验听之任之,连赞成的意见都懒得表示。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale ne peut pas demeurer cette enceinte où nous ne faisons que participer à une routine suivant un programme de travail préétabli et répétitif, et où nos interventions se sont que rhétorique, auxquelles, pratiquement, ne participe aucune des autres délégations.

能继续是这样一个舞台:我们来到这里无非是按照事先确定和重复的议程完成例行公事,并且我们的发言过是任何其他代表团懒得一听的辞令。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vrillon, vrombir, vrombissant, vrombissement, vroom, vroum, VRP, VS, VSL, VSNA,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

En ce moment, j'ai vraiment la flemme.

现在,我真的懒得动。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Et parfois, juste aussi, je n'ai pas le courage de tout changer.

有时候呢,我也懒得换全套装扮。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Rien... Les gens la regardent à peine.

毫无反响… … 人们甚至都懒得多看它一眼。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Si, au contraire, vous éprouvez une faiblesse générale, des lourdeurs de tête, et une certaine paresse à vous lever, l'hésitation ne sera plus permise, et nous commencerons le traitement.

相反,如果您感到虚弱,脑袋沉重,而且懒得起床,就不能再,我们要开始治疗

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Mais tout cela, au fond, n'avait pas grande utilité et j'y ai renoncé par paresse.Peu de temps après, j'étais conduit de nouveau devant le juge d'instruction.

可是,这一切实际上并没有多用处,而且我也懒得去说。不久之后,我又被带到预审推事

评价该例句:好评差评指正
与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il jouait depuis trois quarts d’heure le rôle d’un importun subalterne auquel on ne se donne pas la peine de cacher ce qu’on pense de lui.

三刻钟以来,他一直扮演着一个讨人嫌的下属的角色,他们甚至懒得掩饰对他的看法。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle en prenait à son aise et ne donnait plus un coup de balai que lorsque les ordures manquaient de la faire tomber.

她贪图安逸,除非垃圾堆积得要绊倒她,否则连扫帚都懒得动一动。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Vous l'avez peut-être remarqué, les gens disent parfois " Flemme" à la place de " J'ai la flemme" .

你们可能已经注意到,人们有时会说" Flemme" (懒)来代替" J'ai la flemme" (我懒得动)。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et, sans même ôter son chapeau, un caloquet noir qu’elle appelait sa casquette et qu’elle était lasse de retaper, elle s’approcha de la fenêtre, se pencha à droite et à gauche, pour voir dans la rue.

然而,她甚至都没有摘下头上那顶被她称为军帽的黑色小帽,也懒得稍稍整理一番,而是走近窗子,探出身去一会儿向左,一会儿向右地朝街上张望着。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc moi j'ai un peu la flemme parce que à Varsovie, il fait très beau, il fait très chaud en ce moment.

懒得动是因为现在华沙天气很好,很热。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vulcanasbeste, vulcanicité, vulcanien, vulcanienne, vulcanique, vulcanisant, vulcanisateur, vulcanisation, vulcanisé, vulcaniser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接