Le train s'ébranle lentement, elle est triste.
火车慢慢开动，她心情忧伤。
Il se lève lentement.
他慢慢地起身。
La glace fond lentement sous le soleil de l'après-midi.
午后阳光下，冰块慢慢融化。
Le soleil se lève lentement sur le désert du Levant, éclat doré de l'orient.
太阳慢慢升起在黎凡特的沙漠上，金色的光辉来自东方。
Le croissant vaguement visible se fondut sur la voile de nuit.
若隐若现一弯月牙，慢慢融进夜的纱。
La pauvre Sainte, au contraire, marchait lentement et la tête baissée.
而可怜的桑特垂着头慢慢。
Son image change doucement mais le chemin paraît encore long et laborieux.
印象可以慢慢改，但是道路曲折艰辛。
Avec le développement de l'entreprise, la société a progressivement déplacé de sociétés de négoce.
随着业务的发展，司慢慢转向贸易性司。
Peu à peu et sans qu'il en ait conscience, il s'abêtit dans l'inaction.
他慢慢地，不知不觉的在无所得愚笨。
La ville même reprenait peu à peu de son aspect ordinaire.
市区甚至于慢慢恢复了它的平时状态。
Permettez-moi de le leur et commode, peu à peu, d’un bol, laver à tous.
我只好把它们从水拿出来，，放到橱柜上一个一个地慢慢洗，好不容易碗都洗好了。
Il se tient debout et arrive à se déplacer latéralement en s'aidant de son lit.
自己站着扶着小床的边沿，可以慢慢移动。
Le croissant se suspendra à l’houppe, et se fondra sur la voile de nuit.
一弯月牙悬挂在树梢，慢慢融进夜的纱。我拥抱你，轻抚你的银发。
Et j'ai grandi avec une place à prendre.
然后我慢慢长大，总伴随着一个位置的空缺。
Pour la ressavourer plus tard avec lenteur.
为了晚些时再一次慢慢的细嚼体验.
Montez la crème fraîche en chantilly en y ajoutant peu à peu le sucre glace.
搅拌鲜奶油，同时慢慢加入冰糖。
Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!
忧愁，烦恼，畏惧，压抑．．．慢慢离去！
Je réciterai cet alphabet très lentement, une lettre après l'autre.
我会朗读这些字母，一个字母一个字母的慢慢读。
Aimer un être, c'est accepter de vieillir avec lui.
爱一个人，就是接受与他一起慢慢老。
Puis mouillez avec le lait, et remuez sur le feu jusqu'au premier bouillon.
将牛奶慢慢倒入。锅子在火上缓缓移动，直到第一次沸腾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après beaucoup de peines et de périls, ils la saisirent, nous les halâmes jusque sous notre poupe, et nous descendîmes dans leur barque.
相救；我们则从船尾抛下一根带有浮筒的绳子，并尽量把绳子放长。小艇上的人几经努力，终于抓住绳子。我们就慢慢把小艇拖近船尾，全体船员才得以下小艇。
Peu à peu, ils lui transmettent tout leur savoir.
慢慢的，他们传授所有他们的知识。
Descendre tout doucement le cour de la Dordogne c'est un voyage dans un autre monde.
慢慢沿着多尔多涅河而下，这是一之旅。
Le cortège s’effiloche. La violence a changé de nature.
人们慢慢散去。暴力改变改变初衷。
Au fur et à mesure des années, j'ai rajouté plein de trucs, de la couleur.
但随着时推移，我慢慢添很多东西、很多色彩。
Hem! Hem! lui répondit le roi, qui consulta d'abord un gros calendrier, hem! hem! ce sera, vers... vers... ce sera ce soir vers sept heures quarante ! Et tu verras comme je suis bien obéi.
国王在回答之前，首先一本厚厚的日历，嘴里慢慢说道：“嗯！嗯！日落大约… 大约… 在今晚七时四十分的时候！你将看到我的命令一定会被服从的。”
Pour l’instant, savoure ton petit déjeuner, prends ton temps. Haha.
现在，先慢慢享受你的早餐吧，哈哈。
Toi, tu peux le travailler tranquillement d'accord ?
之后你可以慢慢学。
De temps en temps ça me donne des idées d'articles pour la revue.
慢慢的，这给我为杂志写文章的提供很多灵感。
Tu le remplis tout doucement, jusqu'en haut.
你慢慢地把它装满，一直装到顶部。
En grandissant, le phénomène s’atténue progressivement chez la plupart des enfants.
随着年龄的增长，这种现象会在大部分幼儿的身上慢慢消失。
Doucement dans les rangs, tout le monde aura un rôle.
慢慢排好队，所有人都有角色。
Je fis un pas vers elle, et, lentement, je posai ma main sur la sienne.
我向着她走近一步，慢慢地把我的手放在她的手上。
Prenez votre temps, nous ne sommes pas pressés.
慢慢来，我们不急。
Finalement, Je ne partis jamais et mon bateau pourrit lentement près de la plage.
最后，我从未启程，我的轮船在沙滩边慢慢腐蚀。
Donc l'empreinte écologique devient petit à petit un nouveau critère de sélection dans l'hôtellerie aussi?
那么，生态足迹慢慢成为选择酒店的新标准吗？
Elle éteint la télé, et monte lentement au premier étage.
她关电视，慢慢地上二楼。
Elle a commencé tout doucement à être aménagée, mais elle avait mauvaise réputation.
人们慢慢开始对香榭丽舍大街进行规划，但是它的名声不好。
Oui, je vais profiter ! Prend ton temps sur toi! ! !
我会好好吃的！慢慢吃吧！！！
Il retirait l’échelle fort lentement pour ne pas faire de bruit.
他慢慢地把梯子拉上来，生怕弄出声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
，但是道路曲折艰辛。
司
绳子。我们就
之旅。
推移，我
