Pour les sauveteurs et travailleurs couverts par leurs propres assurances, le danger est qu'elles deviennent insuffisantes dans les années à venir et ne prennent pas en charge des maladies chroniques.
那些救生员和工作人员有他们自己
保险做为保障，但保险金在几年后就不够用了，不能抵御
花消。
Dans les zones palestiniennes, 70 % de la population ne peut maintenant se faire soigner dans les hôpitauxLes citoyens ne peuvent aller jusqu'aux hôpitaux pour y être traitésJe puis citer le cas de patients qui sont morts aux postes de contrôle alors qu'ils se trouvaient dans des ambulances, ou de femmes qui ont accouché à ces postes; nombre de patients atteints de cancer ou de maladie chronique souffrant d'une crise cardiaque ou d'une insuffisance rénale requérant une dialyse sont morts faute de pouvoir se rendre à l'hôpital ou recevoir le traitement nécessaire.
巴勒斯坦人地区公民中现有70%无法在医院中得到治疗…公民无法去医院接受治疗…我可以举出乘坐在救护车中人死在检查站、或孕妇在检查站产下婴儿例子…许多癌症患者或诸如心脏或肾衰竭等患者以及需
透析人死去，因为他们到不了医院；或无法得到必需医药。
75 Améliorer la santé des réfugiés palestiniens et réduire la mortalité en luttant contre les maladies évitables et chroniques, en encourageant l'utilisation des contraceptifs modernes, en surveillant les cas de maladies transmissibles et non transmissibles, en veillant à ce que les réfugiés aient une bonne hygiène buccale et mènent une vie saine, et en offrant aux réfugiés les services de soins dont ils ont besoin, y compris les services hospitaliers essentiels, ainsi que le suivi régulier de la santé des enfants et de celle des femmes d'âge fertile.
75 改善巴勒斯坦难民健康状况，降低可预防疾和发率和死亡率，促进现代避孕药具使用、传染 /非传染监测、口腔卫生和健康生活方式，并确保难民人能够享有医疗保健设施，包括基本医院服务以及儿童和育龄妇女定期监测。
Bien que le vieillissement ne soit pas un risque en soi, les individus qui atteignent un âge élevé sont souvent obligés de s'adapter à des situations qu'ils peuvent parfois difficilement contrôler, et leurs conditions de vie, sur les plans matériel, social, psychologique et économique, détermineront leur aptitude à faire face à des situations adverses, qu'il s'agisse de maladies chroniques, de la perte de leurs facultés physiques et de leur confort matériel, du veuvage, de la discrimination, de différends ou de situations d'urgence.
虽然老龄本身不是风险，但是如果年龄大了，往往被迫调整自己，以适应自己可能无法左右情况。 在生活中，他们身体、社会、心理和经济状况，决定他们是否有能力应付不利情况，无论是、丧失体力和物质福利、丧偶、受歧视、冲突，还是紧急情况。
Une aide financière est néanmoins prévue pour les parents célibataires dont un ou plusieurs enfants ne sont pas en âge d'être scolarisés, les personnes malades ou handicapées qui ne peuvent travailler, les retraités qui n'ont pas les moyens de se loger, les individus ayant des personnes à charge qui ne reçoivent pas l'assistance requise au titre des programmes spéciaux et programmes d'emplois protégés, ceux qui s'occupent de personnes atteintes d'une maladie chronique ou handicapées et les ménages à faible revenu à Camp.
目前能够获得财政援助人员是：有一名或一名以上学龄前子女单亲；因疾或残疾不能工作人；养恤金不能支付家庭全
开销养恤金领取者；家属根据特别保护就业方案得不到充分援助人士；患者或残疾人士照料者；以及农村低收入家庭。
En Alberta, un éventail de programmes et de services de santé visent à venir en aide à des groupes vulnérables; il s'agit notamment du Extended Health Benefits Program for Seniors (Programme élargi de soins de santé pour les aînés), des Premium Subsidy and Waiver Programs (Programmes de subvention et d'exonération des primes) pour les Albertains à faible revenu et du Aids to Daily Living Program (Programme d'aide aux activités de la vie quotidienne) à l'intention des personnes handicapées ou souffrant de maladies chroniques.
在艾伯塔省，一系列健康方案和服务是专门针对脆弱群体，包括老年人保健补贴扩展方案、低收入艾伯塔人保险费补贴及保险费免除方案、残疾人或患者日常生活援助方案。
Ce cadre met l'accent sur la promotion de la santé et la prévention tout au long de la vie; les maladies chroniques comme principales causes de morbidité, d'invalidité et de mortalité des personnes âgées partout dans le monde; l'accès de tous à des services de santé communautaires, une attention toute particulière étant accordée à l'ensemble des principes sous-tendant les soins de santé primaire; et les principaux éléments qui permettent aux individus de vieillir en restant actifs.
政策框架强调在整个生命过程中增进健康和预防；在所有国家都是老年人发、致残和死亡
原因；普遍获得基于社区卫生服务——特别重视初级保健所有原则；以及实现老有所事众多决定因素。
Pour toutes ces raisons, ma délégation appuie fermement les dispositions du document condamnant toutes les formes de violence à l'égard des femmes, appuyant les droits des femmes à l'autonomie économique et financière, de même que ses mesures destinées à lutter contre la pauvreté et ses références - si limitées soient elles - au taux élevé de mortalité chez les filles et les femmes, dû aux pathologies chroniques et aux infections si répandues, notamment aux maladies tropicales.
由于这些原因，我国代表团大力支持文件中谴责对妇女一切形式暴力、维护提高妇女经济和政治地位权利条款，支持向贫困作斗争措施以及文件提及——虽然只简单提及——由于包括热带疾在内和广泛感染而使女童和妇女死亡率居高不下。
Le refus constant des compagnies privées d'assurance maladie de prendre en charge les soins médicaux aux personnes atteintes de maladies chroniques a entraîné la remise en question de la validité de ces dispositions restrictives par le pouvoir judiciaire, qui reconnaît les abus de ces compagnies par rapport au Code de défense des consommateurs et interdit la restriction de droits et devoirs fondamentaux inhérents à la nature du contrat ou menaçant leur équilibre objectif et contractuel.
私营健康保险公司始终拒绝向患者提供免费医疗，这导致人们对司法门这些限制规定有效提出质疑，司法门已经依据《消费者保护法》认定这些公司滥用权利，并且禁止限制这些合同质所固有或者有可能影响其客观和契约平衡基本权利和义务。
De telles mesures doivent être fondées sur des examens périodiques tant pour les hommes que pour les femmes, sur des soins de rééducation physique et psychologique visant à préserver les capacités fonctionnelles et l'autonomie des personnes âgées et sur la nécessité d'accorder aux personnes souffrant de maladies chroniques et aux malades en phase terminale l'attention et les soins voulus, en leur épargnant des souffrances inutiles et en leur permettant de mourir dans la dignité.
这方面基本措施包括对男女老年人定期身体检查；身体和精神康复措施，保持老年人活动能力和自；治疗和照看患和不治之症人，帮助他们免除可以避免痛苦，和使他们能够体面去世。
De telles mesures doivent être fondées sur des examens périodiques tant pour les hommes que pour les femmes, sur des soins de rééducation physique et psychologique visant à préserver les capacités fonctionnelles et l'autonomie des personnes âgées, et sur la nécessité d'accorder aux personnes souffrant de maladies chroniques et aux malades en phase terminale l'attention et les soins voulus, en leur épargnant des souffrances évitables et en leur permettant de mourir dans la dignité.
这方面基本措施包括对男女老年人定期身体检查；身体和精神康复措施，保持老年人活动能力和自；治疗和照看患和不治之症人，帮助他们免除可以避免痛苦，和使他们能够体面去世。
Chaque année, plusieurs dizaines de millions de patients souffrent de douleurs modérées à sévères sans traitement: 800 000 patients en phase terminale de l'infection à VIH, 4 millions de patients en phase terminale d'un cancer, des patients souffrant de lésions causées par des accidents ou des actes de violence, des patients qui viennent de subir une intervention chirurgicale, des femmes qui accouchent, des patients atteints de maladie chronique ou encore de jeunes patients des services pédiatriques.
每年有几千万人遭受中度至重度疼痛而得不到治疗：80万艾滋毒/艾滋晚期人，约400万癌症末期患者，因事故或暴力受到伤害患者，手术后恢复期患者，分娩妇女，患者和儿科患者”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui doit permettre de dépister plus vite et plus efficacement les patients qui ont des maladies chroniques sans le savoir ; par exemple, du diabète ou de l'hypertension. Ça doit permettre, aussi, de réduire l'attente pour les patients.
将有助
、有效地发现那些未察觉自己患有慢性病（如糖尿病或高血压）的患者；同时，也有助缩短患者的等待时间。
，
种恶劣情绪正在变成一种
自责，
