Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.
一项决议是许多提案国和赞同国愿望。
Ainsi, le groupe des quatre pourrait espérer réaliser ses aspirations moyennant l'appui régional voulu.
因此，如果四国集团获得区域支持，它们可以希望其愿望。
Nous saluons le fait que les États africains n'hésitent pas à exprimer leurs aspirations.
们欢迎非洲国家积极表达这样愿望。
Nous comprenons les aspirations du groupe des quatre, désireux d'étendre leur représentation au Conseil.
们同情四国集团加入安全理事会愿望。
Il faut donc transformer les aspirations au développement en une réalité tangible.
们必须将发展愿望转变为际。
Nous leur souhaitons plein succès dans la réalisation des aspirations du peuple de Bougainville.
们祝他们成功地布干维尔人民愿望。
Un tel résultat devrait être l'aboutissement des espoirs et des aspirations des États Membres.
这一结果应当以会员国希望和愿望为转移。
Tous nous ont parlé du désir qu'ont les Congolais d'aller voter.
每个人都同们谈起刚果人民参加投票愿望。
Le Brésil aspirait depuis longtemps à renforcer ses liens avec l'Afrique.
加强与非洲联系是巴西由来已久愿望。
Mon gouvernement s'est engagé à répondre aux attentes de notre peuple en matière de développement.
国政府致力于们人民发展愿望。
Pendant près de quatre décennies, il a représenté les aspirations nationales du peuple palestinien.
近40年来，他代表了巴勒斯坦人民民族愿望。
Il a souligné la volonté de son peuple de parvenir sans retard à un règlement.
他强调了他人民希望紧迫解决愿望。
C'est indispensable et cela répond à la volonté du peuple libanais dans toutes ses composantes.
这一点至关重要，这是所有黎巴嫩人民愿望。
Il était important de parvenir à un résultat équilibré répondant aux aspirations de tous.
有必要确保一个能够满足前提世贸组织成员愿望均衡结果。
De ce fait, la vision d'une mission pleinement intégrée n'est pas remplie.
全面合并特派团愿望尚未。
Dans certaines régions, le désir d'élargir les marchés a entraîné l'intégration régionale.
在某些区域，扩大市场愿望助长了区域主义。
J'espère que ce sommet nous permettra de nous approcher de la réalisation de ce désir.
希望，在这次首脑会议上，们能够更加接近于这个愿望。
Celle-ci alors, comme aujourd'hui, répondait à une aspiration profonde des peuples.
一如今日，本组织当时回应了各国人民深刻愿望。
Nous les respectons et n'ambitionnons pas de leur imposer notre domination.
们尊重他们，们没有统治他们愿望。
On devrait prêter une plus grande attention aux connaissances, aux aspirations et aux besoins autochtones.
应当更多地注意土著知识、愿望和能力需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme tu le sais, j'ai l'intention depuis longtemps de faire une visite en France.
如你所知，很长时间以来就有去法国参观的愿望。
Pardon je t'ai pris ton voeu !
不好意思，偷了你的愿望！
Je n'avais pas le droit de me montrer affectueux, d'avoir de la bonne volonté.
没有权利对人表示亲热，也没有权利有善良的愿望。
C'est comme « vouloir » mais en un peu moins fort, plutôt comme un désir.
这就和“vouloir”，是程度要低点，与“愿望”更为接近。
Mais aussi l’envie de parler parfaitement l’anglais.
还让有了可以讲口流利英语的愿望。
Et nous chantons tous en choeur pour toi, nos voeux de bonheur.
唱这首生日歌 你的愿望都会实现。
Toutes ces belles promesses n'ont pas de sens.
都是些不切实际美好愿望。
Hélas, il y a loin entre les désirs et la réalité.
可惜啊，愿望和现实之间有很大差距。
Mon deuxième vœu est un vœu de force, d'indépendance.
的第二个愿望是力量与独立。
Et sinon, il est très possible qu’il se réalise quand même.
不然的话，额，愿望仍然有可能实现。
Après le Nouvel An, il convient de prendre de bonnes résolutions!
在新年到来之际，还要许下些新年愿望！
Un désir spécial... Tiens, tu vois, par exemple qu'on tourne dans un studio professionnel.
个特别的愿望… … 比如，们去家专业的工作室。
Il y avait une véritable aspiration politique.
当时有个真正的政治愿望。
Quelle est ton veux, dis moi quelle est ton souhait ? ...
你的愿望是什么，告诉你想要的是什么？
J'ai le pouvoir d’exaucer tes priè'w !
有让你的愿望成真的能力！
Mais aussi l'envie de parler parfaitement l'anglais.
On évoluera ensemble, mais, en tout cas, c'est mon ambition.
们将起进步，不管怎，这是的愿望。
Père Fauvent, il faut faire ce que veulent les morts.
“割爷，们应当满足死者的愿望。”
Donc, il y a cette volonté de vouloir travailler ? - Ah oui !
那么，有这种想要工作的愿望吗？ - 哦，是的！
Il se rappelle alors du souhait de la Belle, et cueille une rose.
他想起了美丽的愿望就采了朵玫瑰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是许多提案国和赞同国愿望。
其
们欢迎非洲国家积极表达这样
册
，
是程度要低
》
选
