Il voulait faire comme PPDA. Il avait une vision.

他想模仿PPDA。他有愿景。

Donc voilà, quelqu'un qui a une vision, qui sait clairement où il va.

所以他是个有愿景人，他很清楚自己前进方向。

Au salon Vivatech, Air France dévoile sa vision du transport aérien à l'heure du numérique.

在欧洲科技创新展会上，法国航空公司展示了数字时代航空运输愿景。

Donc, il avait une vision et il a persisté pour atteindre cette vision.

所以他有愿景，为了达到这一愿景而坚持不懈。

Les Français assument une grande vision, une grande responsabilité

法国人确定了一个伟愿景，一个很任。

Et si nous ne forgeons pas une vision comme celle-là, et bien on finira par, évidemment, probablement, disparaître.

如果我们不铸就这样愿景，么很显然，我们最终可能会走向消亡。

La vision chiraquienne héritée de la guerre froide a fait long feu.

从冷战中继承下来奇拉奇愿景已经来之不易。

Il faut que votre objectif soit en accord avec votre vision générale et vos valeurs.

你目标必须与你总体愿景和价值观相一致。

Mais ils avaient une complémentarité, et ils avaient un socle commun et un projet commun.

但他们具有互补性，拥有共同基础和共同愿景。

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'Europe s'est construite sur un projet de paix qui lui a permis de prospérer.

第二次世界战结束后，欧洲正是基于和平建设愿景而发展起来，并实现了繁荣。

Parce que si vous avez cette vision, ça va devenir beaucoup plus facile pour vous de prendre des décisions.

因为如果你有这种愿景，你做决定就会容易得多。

Qu’il faut aimer la vie que l’on va mener avec l’autre, partager les envies, les attentes, avoir les mêmes objectifs, les mêmes désirs.

“就是说两个人都喜欢和对方在一起生活，有同样希望和愿景，同样目标，同样渴望。”

Pour faire des progrès concrets il faut avoir une vision économique inclusive qui offre à tous les canadiens une chance réelle et équitable de réussir.

为了取得实质性进展，我们应该有一个包容性经济愿景。它为所有加拿人提供真正公平成功机会。

C'était aussi la vision portée par votre père et par le président Jacques CHIRAC. Et je veux l’un et l’autre ici les remercier.

这也是您父亲和雅克·希拉克总统愿景。我想在这里感谢他们两人。

Aux côtés de John Kerry, le secrétaire d’Etat américain, ils se sont engagés, je cite, « à travailler ensemble sur la base de leur vision commune pour l’avenir de leur pays » .

在美国国务卿约翰·凯里陪同下，他们承诺，我引用，“将基于他们对未来国家共同愿景展开合作”。

J'ai peint un tableau très complet, moi ce que je vois, c'est que d'abord il y a une fracture en France du récit commun, tu vois, le projet républicain, le projet de membrane commune, il est fortement.

我画了一幅非常完整画面，我所看到是，首先法国共同叙事出现了裂痕，你明白吗？共和主义愿景、种共同纽带，已经严重受损。