La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.
二郎山联邦仍然愿意在这方面进行进一步对话。
La Hongrie est prête à poursuivre, le moment voulu, le débat avec la communauté internationale.
匈牙利愿意在适当时机在国际社会进行进一步讨论。
L'Union européenne est prête à réexaminer la question à la soixantième session de l'Assemblée générale.
欧洲联盟愿意在大会第六十届会议上再次讨论该问题。
Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.
府愿意听到更多有关同化最佳做法和成功经验发言。
Nous sommes disposés à coopérer avec tous les pays et organisations intéressés dans ce domaine.
我们愿意在这方面与所有感兴趣国家和组织作。
La délégation de Cuba réaffirme sa volonté d'appuyer toutes les actions visant cet objectif.
古巴代表团重申愿意支持为此开展一切行动。
Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.
但这种作常常取决于具体常驻协调员是否愿意。
La Slovaquie est, bien sûr, prête à apporter sa propre contribution à cette liste.
克愿意为此清单作出适当贡献。
Je voudrais maintenant aborder une question très délicate même si je le fais à contrecœur.
现在允许我谈一下一个非常微妙问题，尽管我并不愿意去谈它。
Si le Conseil, à l'écoute des Africains, le souhaite, elle continuera d'assumer cette responsabilité.
如果安理会在听取非洲意见情况下愿意这样做，法国将继续肩负这一责任。
Une délégation a préféré la version proposée par le Président.
一个代表团更愿意采用主席建议措辞方式。
Plus de 60 pays se sont déclarés prêts à l'appuyer.
个国家表示愿意支持该倡议。
Nous sommes disposés à poursuivre ce dialogue avant de passer à un vote.
我们愿意在我们表决之前继续这种对话。
Certains membres du Conseil ont même refusé de prendre acte de ces lettres.
遗憾是，安理会某些成员哪怕连提也不愿意提到这些信函。
Nous sommes prêts à mettre en commun notre expérience précieuse avec les autres États.
我国愿意与其国家分享这种宝贵经验。
L'aide humanitaire ne saurait être un alibi empêchant de s'attaquer aux causes profondes des conflits.
人道主义援助不能成为不愿意处理冲突根源借口。
Nous sommes d'accord avec sa formulation, mais nous sommes disposés à envisager d'autres options.
我们同意它措辞，但是，我们愿意考虑其已提出选择。
Pour notre part, nous sommes prêts à y contribuer.
我们将随时愿意对此作出贡献。
Il a noté également qu'aucune Partie ne s'était proposée pour accueillir l'une ou l'autre réunion.
履行机构还注意到，秘书处尚未收到任何缔约方愿意承办会议主动表示。
Le Gouvernement a admis l'attaque et proposé d'indemniser les victimes.
府承认实施了这次攻击，并表示愿意补偿受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je monte le courrier.Si vous voulez, vous pouvez me suivre.
我去投信件，如果您愿意的话，您可以跟我来。
Peppa aime bien s’occuper de son petit frère George.
佩奇很愿意照顾她的弟弟乔治。
Donc, je préférerais me payer un tailleur vintage Saint-Laurent plutôt qu'une pièce dernier cri.
所以，相较于一件潮流新款，我更愿意买一件圣罗兰的复古套装。
Allez, va jouer! Regarde, il y a Anaïs, qui veut certainement jouer avec toi.
去吧，去玩儿吧！看，有阿纳伊斯在，他肯定愿意跟你玩。
Ah ! Je suis pas fâché de m'asseoir un peu.
啊，我倒是愿意坐一下。
Et ma princesse tu veux faire un tour dans mon carrosse?
公，你愿意坐我的豪车兜一圈吗？
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职工作人员的75%，尽管她们并不愿意。
Oui, je voulais absolument faire du bénévolat quelque part, avec des enfants, de préférence.
是的，我当然愿意在某些志愿服务，最好是和孩子们一起。
Si vous voulez goûter le beurre avant de le cuisiner.
如果您愿意就在烹饪之前品尝一下黄油。
Le roi ne put lui refuser cela.
对于这要求，国王不愿意说一个“不”字。
Je veux bien, répondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
" 我是很愿意的。" 小王子回答道，" 可我的时间不多了。
Je n'aime guère prendre le ton d'un moraliste.
我从来不大愿意以道学家的口吻来说话。
Les amies ne supportent pas les soirées sans elle.
朋友们不愿意去没有她的聚会。
Mais vous pouvez me suivre, si vous voulez. Je vais dans la même rue.
但如果您愿意的话，您可以跟着我，我也去同一条街。
« Je suis, si vous voulez, un restaurateur en plein vent. »
“如果你愿意接受这样的说法，我则是一个露天餐馆老板。”
Oui. Si tu veux, je vais lui donner rendez-vous samedi soir chez moi.
行。你要是愿意，我就星期六晚上把她约到我家来。
Il faut marcher vite, car il ne veut pas être en retard.
他在路上走得很快，因为他不愿意迟到。
À Saint-Germain, l'air est pur. Marco vous emmène tous deux dimanche à Saint-Germain, voulez-vous ?
在圣日耳曼，空气很纯净。马可周日带你们俩去圣日耳曼，你们愿意吗？
Si tu veux, l'aspect bureau ce n'est pas le même.
如果你愿意的话，（我就说）办公室的貌不一样。
Ça me ferait plaisir de te voir.
我很愿意见你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对话。
府
作。
克
口语渐进初级
，你
志愿服务，最好是和孩子们一起。
