La sympathie, la solidarité, l'angoisse et l'indignation nous ont tous réunis.
同情、声援、焦虑怒将我联系在起。
Les mots sont impuissants à exprimer mes sentiments de surprise, d'horreur et d'indignation.
言语无法描述我感到的震惊怒。
Cette instabilité aggrave également la pauvreté et répand le désespoir et la colère.
这种不稳定还增加贫困并使绝怒情绪更普遍。
Aucune arme ne suffira jamais pour faire échec à la colère humaine.
任何武器或装备都不足以克服人的怒。
Elle suscite la colère et l'envie de vengeance.
它将滋生怒复仇心理。
Cette pratique suscite chez les victimes colère, frustration et humiliation.
种族貌相使受害者感到怒、失受侮辱。
C'est une situation de frustration et de colère.
这局势令人沮丧怒。
Une foule en colère serait à l'origine de ces actes.
这种行为据称是在群怒的暴民的煽动下发生的。
Un seul incident suffit à m'indigner, moi aussi.
即使出现次单独的事件也会令我十分怒。
En entrant dans le musée, ils auraient été bousculés par une foule en colère.
据报告，入博物馆时受到怒的人群的推挤。
« Un peuple affamé » dit un orateur, « se réveille en colère ».
位发言者说，“饥饿使人怒”。
Mais cette colère justifiée a provoqué une réaction excessive et violente de la part d'Israël.
但面对这种理所当然的怒，以色列作出了过度的暴力反应。
Les groupes de rescapés avaient protesté violemment.
幸存者团体亦提出了怒抗议。
Les groupes de rescapés ont protesté violemment.
幸存者团体提出了怒的抗议。
Ces arcs d'instabilité sèment la peur et la colère dans de nombreuses parties du monde.
各不稳定局势正在世界许多地区形成恐惧怒的网络。
J'observe une frustration, une colère et une désillusion croissantes dans les camps.
我看到营地中的挫败感、怒失与日俱增。
Ceux qui ont faim ont encore plus faim, leur détresse et leur colère s'accentuent.
饥饿者饿上加饿，正变得更加绝怒。
Ces lois ont provoqué une humiliation et une colère généralisées, et suscité des manifestations incessantes.
这些法律引起了广泛的耻辱感怒，是经常发生的抗议行动的原因。
Il espère inciter les dirigeants mondiaux à se laisser aller à une colère irréfléchie.
它希世界各国领导人由于怒而变得草率。
Elle a déclaré avoir reçu "des dizaines de lettres furieuses de ses locataires".
公共汽车总站公司称收到了“承租人几十封表示怒的信件”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.
搞得就好像人们希望那些最和平的抗议者们突然变得愤怒一样。
Quand le roi Arthur apprend ces nouvelles, il est furieux.
当亚瑟王知道这个消息的时候，他非常愤怒。
Il est noir de peau et encore plus noir d’âme. Je suis indigné.
我很愤怒，他皮肤黑，心灵更黑。
Les clients et les commerçants s'indignent de l'incident qui aurait pu faire des blessés.
客户和商家对这起可能引起人受伤的事件愤怒。
Il faut donc les nourrir pour éviter leur colère et assurer l'équilibre du cosmos.
因此必须滋养它们，避免它们愤怒，保证宇宙的平衡。
La fureur me possède. Je tire mon couteau.
愤怒支配我，我拔出刀。
Depuis le 28 septembre, la colère gronde dans les régions.
自9月28日以来，地区们的愤怒一直在增长。
Les maîtres furent très irrités, et l'on m'envoya ici à l'attache.
主人们很愤怒，把我这里并绑起来。
Ce succès marginal suffit néanmoins à lui attirer les foudres d'un certain nombre d'individus influents.
然而，这一微不足道的成功却足以引起一些有影响力的人的愤怒。
Personne ne parle, mais le visage de Tristan est rouge de colère.
没有人说话，但 特里斯坦的脸因愤怒而通红。
Et que lui voulez-vous ? répondit Germain sans chercher à déguiser sa colère.
" 您找她干吗？" 热尔曼回答，并不想掩饰他的愤怒。
Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.
因对他他杰出的建筑师的才能的信任，他的愤怒在一定程度上得平息。
Pour calmer ses accès déchirants de rage, Minos devait lui livrer de la chair humaine.
为安抚他那令人心碎的愤怒，Minos不得不把人肉送他面前。
Ah ! les gueux ! s’écria Passepartout, qui ne put retenir ce cri d’indignation.
“这些坏蛋！”路路通大叫一声，他简直忍不住心里的愤怒。
J’ai frappé de colère les murs où ta vois résonnait encore, mais j’ai voulu comprendre.
我愤怒地敲打还回响着你声音的墙壁，但是我想要理解。
Julia lui décocha un regard noir en s'emparant du petit mot posé sur la nappe.
朱莉亚用愤怒的眼神瞪着他，然后拿起桌布上的一封信柬来看。
Quant à Passepartout, on devine dans quelle colère peu dissimulée il passa ce temps d’épreuve.
至于路路通，我们可以想象，在这场恼人的暴风雨中，他那种无法抑止的愤怒会达什么程度。
Je sentais ce qui s’amassait de colère en lui.
我他心中所累积的愤怒是怎样强烈。
Salope ! salope ! salope ! hurla Gervaise, hors d’elle, reprise par un tremblement furieux.
“脏货！烂货！下流婆！”热尔维丝愤怒得吼叫起来，周身打着抖。
Les éléments étaient déchaînés et rien ne semblait pouvoir apaiser la colère de l’homme oiseau.
自然力非常狂暴，似乎没有什么能够平息这个男人的愤怒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
怒将我
联系在
起。
入博物馆时受到
我，我拔出
