Merci et vous aussi. Le voyage s'est-il bien passé ?

非常感谢，您气色也不错！旅程还顺利么？

Merci d'avoir regardé cette vidéo et ces quatre boissons glacées qui sont incontournables.

感谢观看本期视频，希望这四款夏日必喝冰饮能给你带来清凉。

On se le fait dire aussi souvent « Merci, merci de mettre de la couleur dans notre quartier. » ; « Ah, ce mur-là il était moche, mais ça fait du bien ; merci beaucoup ! »

“谢谢，谢谢你们将色彩带到街道里来”，“啊，这面墙以前很丑，但是现在好看多了，非常感谢！”

Oui, vraiment, c'était très sympathique. Merci beaucoup de nous avoir invités.

是的，真的很好，非常感谢邀请我们。

Tous les matins, je remercie le ciel de pas avoir de...

每早上我都要感谢苍。

Il faut remercier notre gardien, c'est lui qui a eu l'idée d'organiser La Fête des voisins chez nous, et ça marche !

应该感谢我们的门卫，是他想出了举办会的想法，还真行！

Je viens vous dire au revoir et vous remercier.

我来是向你们告别并感谢你们的。

La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.

法国国营铁路公司感谢您的购票，祝您旅途愉快。

Je suis forcé de remercier le Bon Dieu quand je cours dans les champs derrière les tracteurs, à soixante-neuf ans.

我得感谢慈悲的上帝，使我在69岁的时候还能在田野上 跟在拖拉机后面奔跑。

Tu me rapportes une super commande, je te remercie.

你给我带回来一个非常大的订单，我很感谢。

Mais avant de commencer je voudrais remercier le sponsor de cette vidéo qui est...

但正式开始之前，我想感谢一些这个视频的赞助商，它就是。

Merci beaucoup. Je donne la parole à José maintenant.

非常感谢。现在让José来说一说。

Enfin, quand vous voulez partir vous devez remercier la maîtresse de maison.

最后，当你想离开时，要再次感谢女主人的招待。

Merci beaucoup Christiane, c'était un vrai plaisir.

非常感谢克里斯蒂安娜，真的非常开心。

Tous les deux, on voulait remercier Thomas.

我们两个都想感谢托马斯。

Monsieur Lemoine J’ai bien reçu votre message et je vous remercie de me l’avoir envoyé.

C : Lemoine先生。我收到您的信息并且感谢您给我来信。

Cette expression exprime plutôt une demande et pas un remerciement.

这句话表达的是一个请求而不是感谢。

Oh, c'est un peu compliqué. Enfin, je vous en remercie beaucoup, Monsieur.

哎，有点复杂。好，非常感谢，先生。

Merci pour le conseil, mais visiblement nous ne sommes pas prêts d'aller nous nous coucher.

感谢您的分享，但显然我们还没准备去睡觉。

Parfait. Je remplis la feuille et je reviens la semaine prochaine. Merci beaucoup Madame.

很好。我填写表格，下周再来。非常感谢，女士。