C'est pas une question de digestion.C'est une question de souvenir.

那不是消化不消化的问题。是对马是有感情的。

Les bonnes soeurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate.

善良的修女们觉得她感情重，过于脆弱。

Elle avait interprété son rôle avec plus d'émotion, de vérité.

她为角色注入了很多的感情和真实。

Mais je veux juste un simple amour.

只想要份简单的感情。

Bon, le commentateur avait une voix inexpressive et la musique était un peu ennuyeuse.

好吧，注解员的声没有感情，很呆板，乐也有点无聊。

Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.

广大中国人向这位总理表达着深的感情。

Sinon ça sent pas bon pour le couple.

不然，这感情就没那么好了。

Et si vous étiez un sentiment ?

如果您是感情呢？

Mais les robots ne ressentent pas d’émotions.

但是机器人不会有感情。

Ces jeunes artistes entrevoient la manière dont la couleur peut aussi traduire des émotions.

这些年轻的艺术家意识画法，通过颜色的运用来表达感情。

Si la personne a des sentiments purs, la pierre est claire. Sinon, elle devient foncée.

如果拥有它的人有着纯洁的感情，那么宝石是浅色的。否则，它会变成深色。

Par conséquent, les enfants sont bien surveillés et ils sont disciplinés. Le contrôle exercé par les parents sur leurs enfants ne veut pas dire qu'il y ait un manque d'affection ou d'intimité dans le cercle familial.

因此，孩子们被严加看管并且循规蹈矩。父母对孩子的控制不代表家庭中缺乏感情和亲密。

Le sentiment dont elle était animée lui donnait de l’esprit et de la résolution.

她的胸中涌动着那感情，人也变得聪明而果断。

J’ai dans le cœur un sentiment inextinguible.

心里有股熄灭不了的感情。

Quel est ce sentiment qui me fait peur ?

这是怎样的感情，让觉得害怕？

Voilà, de personnes. Après, on a le cas des expressions qui expriment une émotion.

是的，de personnes。然后呢，们还有表达感情的情况。

Au milieu de ses transports arrive un exempt suivi de l’abbé périgourdin et d’une escouade.

他正在大动感情，忽然来了个差官，后面跟着班里戈登神甫和几名差役。

Peu exubérants par nature, les Japonais ont en plus tendance à parler assez bas.

日本人天性并非感情洋溢，因而说话偏向低声。

Des naufragés comme vous, répondit l’ingénieur, dont l’émotion était profonde.

“和你样，群遇难的人，”工程师充满感情地说。

Donc, j'ai considérablement diminué mon dressing, et les pièces que j'achète, en fait, sont souvent des pièces plutôt pratiques ou des pièces qui me tiennent à cœur d'amis créateurs.

所以，的衣橱大大缩小了，而买的新衣服，大多是实用的单品，或是来自朋友设计师的、让特别有感情的作品。