C'est pas une question de digestion.C'est une question de souvenir.

那可不是消化不消化的问题。是我对马是有感情的。

Il transpose ses sensations en touches colorées.

他把感情融入进了彩色的笔触里。

Mais je veux juste un simple amour.

可我只想要一份简单的感情。

Les bonnes soeurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate.

善良的修女们觉得她感情重，过于脆弱。

Bon, le commentateur avait une voix inexpressive et la musique était un peu ennuyeuse.

好吧，注解员的有感情，呆板，乐也有点无聊。

C'est assez sentimental parce que mon oncle et monsieur Balenciaga étaient assez proches aussi.

这是有感情的，因为我的叔叔和巴伦西亚之间也亲近。

Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.

广大中国人向这位总理表达着一种深厚的感情。

Moi, je pense que je vends de l'émotion, quoi.

我，我觉得我在卖感情。

Sinon ça sent pas bon pour le couple.

不然，这感情就那么好了。

Et si vous étiez un sentiment ?

如果您是一种感情呢？

Elle avait interprété son rôle avec plus d’émotion, de vérité.

她为角色注入了多的感情和真实。

Mais les robots ne ressentent pas d’émotions.

但是机器人不会有感情。

Ces jeunes artistes entrevoient la manière dont la couleur peut aussi traduire des émotions.

这些年轻的艺术家意识到一种画法，通过颜色的运用来表达感情。

Tous les sentiments sont gâchés, tout est allé chez l'animalité, maintenant.

所有的感情都被破坏了，动物本性支配着现在得一切。

Si la personne a des sentiments purs, la pierre est claire. Sinon, elle devient foncée.

如果拥有它的人有着纯洁的感情，那么宝石是浅色的。否则，它会变成深色。

On montre avec ces expressions l'énervement, l'agacement, la fatigue.

这些表达方式都充满了愤怒，烦躁和疲惫的感情色彩。

C'est avec une profonde émotion que je m'exprime aujourd'hui devant vous.

我今天怀着深深的感情向你们讲话。

Les personnages sont très expressifs, avec de grands yeux pour faire passer des sentiments.

里面的人物非常富有表现力，用大眼睛来传达感情。

J'ai des sentiments très forts pour elle.

我对她有强烈的感情。

Parce qu'une fille naïve, ça fait toujours des plus longues relations.

因为天真烂漫的女孩总是能让感情变得最长久。