Oh ! Les belles roses ! Vous êtes adorables, je suis vraiment touchée.

哦！好美的玫瑰！你们真好，好感动！

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

这封信使们家里人深切感动。

Nous sommes très touchés par votre aimable invitation.

您友好的邀请使们大为感动。

L'émotion, dix-sept jours après l'attentat du World Trade Center: tous les comédiens de Broadway, les bras levés et les yeux rivés sur un prompteur géant, chantant " New York, New York " autour de Brooke Shields, Glenn Close et Matthew Broderick.

感动，世界贸易到攻击的17天后：所有百老汇的演员们，举起手臂，眼睛盯着一个巨大的讲词提示器，在波姬·小丝，格伦·克洛斯，马修·布罗德里克四周高唱着“纽约，纽约”。

J'y suis extrêmement sensible, sensible et heureux.

真的非常感动，感动并且高兴。

Il est évident qu’elle a été touchée.

很明显她被感动了。

C'était vraiment émouvant de voir à quel point il leur en est reconnaissant.

当看到他感谢他们的时候真的很让人感动。

La Belleest très émue de voir ses soeurs pleurer.

美丽看到姐姐们哭了十分感动。

Ah ! fit Andrea, touché au cœur.

“啊！”安德烈大为感动地说。

On est à rien du million (vraiment) Ahh on le touche !

们即将一百万（真的）啊，们很感动！

Je fus sincèrement touché de cette exhortation ; au reste, pouvait-il en être autrement ?

为这次谈话深受感动。真的，谁听了这样的话会无动于衷呢？

« Ayrton ! Ayrton ! » dit Cyrus Smith avec une émotion profonde.

“艾尔通！艾尔通！”赛勒斯-史密斯深深地受到了感动。

Cette orthographe peu bonapartiste toucha le roi et il commença à sourire.

这个波拿巴味道不浓的写法感动了国王，他开始带点笑容了。

Cela me touche de voir l’image d ’un moment de notre enfance.

每次看到们童年时的照片，都会莫名地有些感动。

Pas un grand succès, mais un premier roman, c'est toujours émouvant.

虽然不是什么大的成就，不过是成为的第一本小说，一直很感动。

Moi, regarder un enfant, jouer, imaginer des tas de choses, ça, ça m'émeut.

，看着一个小孩，玩，想象一堆东西，这让感动。

Eh bien, un jour il y a l'académie française qui a dit : " tiens, le français ce n'est pas assez difficile et on va inventer quelque chose d'encore plus difficile, pour embêter les étudiants de FLE."

有一天，法兰西学院说：“法语还不够难，们来创造更加难的东西吧，好让法语专业的学生感动烦恼。”

Julia était sensible à l'attention mais elle se devait de rester auprès de ses troupes ; Dray rétorqua que la voir aller de bureau en bureau ajoutait une tension inutile à la fatigue générale.

朱莉亚对他的关很感动，但是她觉得自己应该留下来和同事们在一起。德雷却说，她在办公室之间走来走去，只会给疲惫的同事们增加无形的压力。

C’était vrai, elle le lui demandait depuis six mois. Il la regardait toujours, se collant à lui, l’étreignant de ses deux bras frissonnants, la face levée dans une telle supplication d’amour, qu’il en était très touché.

的确，半年来，她一直在求他答应她。现在，他看到穆凯特贴在他的身上，用两只颤抖的胳膊紧紧地抱住他，仰着脸，恳切地乞求他的爱，使他十分感动。

Le soldat de plomb fut tellement touché qu’il aurait voulu pleurer du plomb, mais cela n’était pas convenable Il la regarda, elle le regarda aussi, mais ils ne se dirent pas un mot.

看到她，锡兵感动得几乎要下锡的眼泪来，但是他忍住了。他只是看着她，两个都保持着沉默。