Je suis très en colère au sujet de...

我对......非常气。

Et elle est vraiment très en colère contre le site Airbnb.

她真的对爱彼迎网站很气。

Il y pense et quand il pense à ça, il est énervé contre ça, oui.

他想着这件事，每当想这事时，他就气。

Les premiers mois, je fulminais de devoir porter un appareil.

刚开始几个月，我因为必须佩戴这个仪器而气。

Si on gonfle un ballon, on souffle pour qu'il grossisse et si vous dites « ça me gonfle » , eh bien ça vous remplit d'air, ça vous énerve, ça vous agace, vous en avez marre.

如果给气充气，我们就往气内部吹起，使它变大；如果你们说：“ça me gonfle”，这话意为你被充满气体，这使你、气，你受不了了。

Ça ne tirait pas à conséquence, on se mariait ensuite, les mères seules se fâchaient, lorsque les garçons commençaient trop tôt, car un garçon qui se mariait ne rapportait plus à la famille.

这倒也没什么关系，反正接着就可以结婚。只有那些做母亲的发现小伙子们过早地乱搞而气，因为儿子一结婚，就不再往家交钱了。

Pierre, qui avait entendu et que l’indifférence de la jeune femme commençait à froisser, murmura : « Bon, voici la veuve qui s’incruste, maintenant .»

皮埃尔听了，开始为这个年轻女人的随随便便气，喃喃地说：“行啦！瞧，现在这个寡妇算粘上了。”

Par exemple, tu es en colère de ne pas avoir ce que tu veux, et BING !

比如，你不能拥有自己想要的东西，你气，然后“砰”！

Par exemple, ah je lui ai dit que son costume n'était pas beau et il l'a très mal pris.

比如，我跟他说，他的西装不好看，他很气。

Donc peut-être que ça correspond pas à vos idées et que ça va un peu vous énerver.

所以也许这不符合你们的观点，或许这会使你们气。

Je sais pas ce qui m’a pris, vraiment… J’ai senti comme une colère… une… une fureur, un truc dingue !

我不知道是什么把我带走了...我很气...一。。。愤怒， 疯狂的事情！