Cette question m’embarrassa, car certainement le commandant Farragut n’eût pas hésité. Il eût cru de son devoir de détruire un appareil de ce genre tout comme un narwal gigantesque.

这个问题使我感到有些局促安，因为法拉格特舰长的态度肯定会有丝毫犹豫决。他很可能认为，消灭这种人类的发明和消灭一的独角鲸一样，那都是他的义务。