有奖纠错
| 划词

Il se sent en sécurité chez lui.

在家他感。

评价该例句:好评差评指正

Le bebe se sent en securite dans les bras de sa maman.

婴儿在妈妈的手臂中

评价该例句:好评差评指正

A la maison de retraite elle se sent tout à fait en sécurité.

在养老院,她十分

评价该例句:好评差评指正

Il se sent en sécurité chez soi.

在家他感。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième arbre sécria: " Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois à lautre bout du monde. Tout le monde se sentira en sécurité à mon bord ".

“终有一天,我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去世界的另一个尽头。在我身边,每个人都会。”

评价该例句:好评差评指正

Nous restons, par ailleurs, préoccupés par les problèmes de sécurité au Kosovo.

我们还仍然对科局势关切。

评价该例句:好评差评指正

Nous partageons l'inquiétude du Secrétaire général face à l'insécurité qui règne dans la région.

我们与秘书长一样,对该区域的不状况关切。

评价该例句:好评差评指正

Il est crucial que tous les citoyens du Kosovo puissent se sentir en sécurité.

必须使所有科民都能够和保障。

评价该例句:好评差评指正

Aucun pays ne pourrait se sentir en sécurité dans de telles circonstances.

在这样的局势下,没有哪个国家会

评价该例句:好评差评指正

Il est également important que le peuple du Timor oriental vive dans la sécurité.

东帝汶各界人民必须,这一点也十分重要。

评价该例句:好评差评指正

Les Afghans craignent pour leur sécurité au quotidien.

阿富汗人对日常惶恐不

评价该例句:好评差评指正

Elle reste néanmoins préoccupée par la situation humanitaire et en matière de sécurité au Darfour.

然而,我们对达尔富尔的人道主义局势和局势关切。

评价该例句:好评差评指正

L'incident a suscité un grave sentiment d'insécurité dans les parages du marché.

这一事件使市场周围地区的人普遍

评价该例句:好评差评指正

Aucun État, aucun membre de la communauté internationale n'est à l'abri de cette menace.

面对这一威胁,任何一个国家,国际社会的任何一个成员都不会

评价该例句:好评差评指正

Régler cette situation rassurerait le Gouvernement israélien que sa frontière septentrionale est sûre.

解决这种情况将使以色列政府对其北部边界和民的放心。

评价该例句:好评差评指正

Une telle situation est très préoccupante et interpelle naturellement le Conseil de sécurité.

这种局面令人极为不理事会当然关切。

评价该例句:好评差评指正

La persistance de l'impasse politique et de l'insécurité au Liban constitue une préoccupation majeure.

黎巴嫩持续的政治僵局和不令人严重关切。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle nation n'a donc pas besoin de forces armées pour se sentir en sécurité.

因此,新国家不需要武装部队也能

评价该例句:好评差评指正

Nous nous inquiétons également de la sécurité des journalistes qui couvrent les récents événements.

我们还对报道目前事态发展的记者的关切。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus que cette question relève du mandat du Conseil de sécurité.

我们强烈此事是理事会的管辖范围。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 澹泊, 澹泊名利, 澹台, , , , , 当<书>, 当…不在时,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第二册

Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierre blanche. Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière laquelle on doit se sentir en sécurité.

23号楼是一栋漂亮的五层楼房子,全是白色的石头。一楼有一个巨大的门,又高又宽,在这扇门后面,人们感到安全

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Dans les rues, je me sens en sécurité, même le soir.

在大街,即使是在晚感到安全

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Et ma pensée n’était-elle pas aussi comme une autre crèche au fond de laquelle je sentais que je restais enfoncé, même pour regarder ce qui se passait au dehors ?

的思想不象一个隐蔽所么?躲在里面感到安全,甚至看看外面发生的事情。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Selon Irénée Langeveld, coach de méditation, la mise à la terre commence par le chakra racine, à la base de la colonne vertébrale, connue pour t'aider à te sentir en sécurité.

冥想教练伊雷内.朗格维尔德表示:“落地感”从脊柱底部的根轮开始,它负责让你感到安全

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Je fus plusieurs grands mois à achever ce rempart, et cependant je ne me crus point en sûreté qu'il ne fût fini.

辛勤工作了好几个月,才完成了这道墙;而在没有完成前,一直感到自己不够安全

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Oui, je vis dans un quartier où je me sens culturellement en sécurité.

是的,住在一个让在文化感到安全的街区。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Bien sûr, bien sûr, mais le récit, l'enfant, il est rassuré, quand ce récit qu'il entend qui fait peur, il l'entend tranquillement, assis sur les genoux de ses parents et en toute sécurité.

当然,当然,但当孩子听到那个让他害怕的故事时,只要他安心地坐在父母的膝盖感到安全,就能平静地听下去。

评价该例句:好评差评指正
Le balado de la Chaire

Une des raisons de la situation actuelle, je pense que c'est, un, le fait qu'on a toujours été confortable et sécurisé avec notre commerce avec les États-Unis.

认为当前局面的一个原因在于,们一直对与美国的贸易感到舒适和安全

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


当地产品, 当地的, 当地的/本地人, 当地人, 当地商品的出口, 当地时间, 当地天气预报, 当断不断, 当顿统, 当儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接