C'était lui qui s'en voulait d'avoir été si maladroit au cours de l'enterrement.

倒是自己在葬礼上的笨拙感到内疚。

Arrête d’essayer de me culpabiliser, la viande c’est bon, on aime ça et c’est tout.

不要再试图让我感到内疚了，肉是好东西，我们喜欢它，就是这样。

Et Votre Grâce signera cet ordre sans remords ?

“大人要是签了这道令书不感到内疚吗？”

Vous l'aurez compris, il s'agit de jouer désormais sur la fibre écolo des touristes qui se sentent de plus en plus culpabilisés par l'impact que peut avoir leurséjour exotique sur le changement climatique.

你可能也理解，这是利用游客生态环境的，们们在国情调中游候变化所带来的影响越来越感到内疚。

L'autre le regardait avec gravité : - C'est un homme, dit-il, qui a quelque chose à se reprocher.

格朗严肃地视着，说：" 这个人心里有什么事感到内疚。"

Alors que faire justement pour les déculpabiliser?

那又怎么做可以让们不感到内疚呢？

Elle était redevenue l’Odette charmante et bonne. Il avait des remords d’avoir été dur pour elle.

奥黛特又恢复成为动人、善良的奥黛特。为曾她如此狠心而感到内疚。

Si elles n'osent pas, c'est qu'elles se sentent coupables.

如果们不敢，那是因为们感到内疚。

Se remettre en cause et se sentir coupable d'une trahison que l'autre a commis, qui n'a rien à voir avec elle-même, si la personne était noble, si elle ne veut plus de toi, elle te quitte.

自我质疑，并为方所犯下的背叛行为感到内疚，而那件事其实与自己毫无关系。如果方是高尚的人，如果她已不再想要你，她就会离开你。

Je pense que je culpabiliserais de dépenser de l'argent pour ça, sachant que de la méditation, normalement, c'est quelque chose que tu peux faire sans rien, c'est le principe même.

我觉得如果花掉钱去买这个，我会感到内疚，毕竟冥想本来就是一种无需任何东西就能进行的活动，这正是它的本质所在。

Par ailleurs, cette incapacité à se débarrasser d'objets souvent inutiles tranquillise la personne et peut l'empêcher de ressentir de la culpabilité ou de la tristesse.

此外，这种无法摆脱通常不必要的物体可以使人平静下来，并可以防止感到内疚或悲伤。