有奖纠错
| 划词

Il a sauté dans la rivière glacée sans réfléchir, un acte vraiment stupide.

他毫不思考地跳进冰冷河里,真举动。

评价该例句:好评差评指正

Tous les métiers ont une valeur, il n’existe pas de métier idiot.

sot、笨意思。本句意思没有不好职业,每个职业都有它价值。

评价该例句:好评差评指正

Oh rien, juste un rêve un peu fou.

哦,没什么,只不过个有梦罢了。

评价该例句:好评差评指正

Autrefois il y avait un homme aussi bête que riche.

从前有个既又固执财主。

评价该例句:好评差评指正

Jamais le salon des Grandet n'avait ete aussi plein qu'il le fut pendant cette soiree.

格朗台家客厅从来没有像今晚那样高朋满座,夏尔回国以及他地变消息很快传遍了全城。

评价该例句:好评差评指正

Je crois que son père a décidé de mettre fin à cette jalousie stupide.

我想他父亲决结束这场嫉妒了。

评价该例句:好评差评指正

Bouche fait mal, est l'espèce la plus stupide de comportement.

用嘴伤害人,一种行为。

评价该例句:好评差评指正

Non ,A ne plus prendre de résolution aussi stupide .

“不,决再也不做承诺了."

评价该例句:好评差评指正

Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.

懒惰只有与他可以相比。

评价该例句:好评差评指正

Je n’invente aucun langage pour paraître plus simple, plus bête ou plus intelligent.

我没有创造任何更为简单,更为更为聪慧语言。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a fait que rire et il croit que j 'ai oublié ma folie idée.

他只笑笑,认为我应该忘掉这个想法。

评价该例句:好评差评指正

Le taxi reste tranquille sans s'exciter, ni répondre à ce client vaniteux. Et il poursuit la ballade avec la même question stupide à chaque fois, et les mêmes moqueries de la part du Ricain.

司机保持冷静,既不冲动,也不回应这位自大乘客。接下来,每到一处,美国佬都重复这个问题,然后用同样方式嘲笑一番。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes n'ont jamais rien à se mettre. Et ne posez pas de question stupide sur la quantité de vêtements qui encombrent la penderie parce que "vous ne pouvez pas comprendre!".

女人衣橱内永远缺一件衣服。不要问些问题诸如她们衣橱内服装数量,因为你无法能够理解

评价该例句:好评差评指正

Mais quand il a utilisé le genre de «le chat a besoin d'une marche» la raison stupide vint à moi, je n'ai pas le lui refuser, pas une seule fois.

当他用那种“猫咪需要散步”理由来找我时候,我却没有拒绝过他...一次都没有。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de semaine où je ne pense à la façon stupide dont nous nous sommes quittées, la dernière fois que nous nous sommes vues.

自我们最后一次见面后,我没有一个星期不在思考我们相互分手行为。

评价该例句:好评差评指正

Je l'ai fait car cela faisait 45 minutes que j'essayais de les convaincre de la stupidité sans nom de leur action.

我花了45分钟时间试图阻止他们毫无意义行为。

评价该例句:好评差评指正

La meilleure information sans censure rédigée par un groupe de professionnels accompagné d'une char elle agréable de de pures stupidités.

没有炭灰陪同一个小组记载审查最佳信息专家它宜人纯净

评价该例句:好评差评指正

Français: comment se fait-il que les autres le savent tous et toi tu le sais pas?

爱情盲目,情侣们往往看不见他们自己所犯下错误。

评价该例句:好评差评指正

Je me souviens de soirée folle où, en plus de la touffeur, j’avais à endurer ces morsures innombrables.

我还记得那个晚会,除了闷热,我还要忍受无数蚊虫叮咬。

评价该例句:好评差评指正

Français: "con". Il vaut mieux dire "bête".

“ 笨蛋”。 最好说“”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cryptoscope, cryptose, cryptosidérite, cryptosolifluxion, cryptostérol, cryptotélégraphique, cryptotilite, cryptotoxine, cryptotoxique, cryptotuberculose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Rien n’est stupide comme vaincre ; la vraie gloire est convaincre.

再没有什么比征服更愚蠢事了,真正光荣在于说服。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Ceux-là sont bêtes pour avoir été intelligents trop tôt.

人是愚蠢,因为他们过早聪明。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ses camarades y virent un trait odieux de la plus sotte hypocrisie ; rien ne lui fit plus d’ennemis.

同学们从中看到了最愚蠢虚伪一个丑恶特征,再没有比这给他招来更多敌人了。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

C'est vous l'auteur de cette plaisanterie stupide. Allez au piquet! »

是您开这个愚蠢玩笑,去罚!” 。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Ah ça, c'est con ça. C'est con, hein ?

愚蠢了。这是愚蠢,对吧?

评价该例句:好评差评指正
圣诞事儿

C'est complètement con puisque si t'as pas de cheminée il fait comment ?

这是一个愚蠢事情,因为如果你没有一个烟囱,他怎么来呢?

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

10 minute mais tu viens pas tu préfère joue à ton stupide Fornite.

10分钟了,但你也不来,你还是在玩你愚蠢Fornite游戏。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Notre page avec des objets à la con. Et moi aussi j'ai une page !

我们做愚蠢事情。而且我也有一个页面!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il faut user cette sensibilité sotte, se dit-il avec colère ; elle me trahirait.

“必须打掉这种愚蠢敏感,”他生气地对自己说,“它会出卖我。”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

C'est surtout très bête.Qu'est-ce que vous faites, mercredi prochain?

还是很愚蠢 您下星期三做什么?

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Arrête avec cet humour débile, Susan !

“苏珊,不要讲这种愚蠢笑话!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Je n’y comprends rien. Tout cela est idiot.

“我一点也不明白,这一切都是愚蠢

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

C’était, nous l’avons dit, un ignorant ; mais ce n’était pas un imbécile. La lumière naturelle était allumée en lui. Le malheur, qui a aussi sa clarté, augmenta le peu de jour qu’il y avait dans cet esprit.

我们已经说过,冉阿让只是个无知识人,并不是个愚蠢人,他心里生来就燃着性灵光。愁苦(愁苦也有它光)更增加了他心里一点微光。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Si vous êtes enfin prêt à admettre le bien-fondé de mes théories, si vous acceptez de faire ce que je vous dis, alors ensemble, nous avons peut-être une chance de contrecarrer les plans de cet imbécile de Sir Ashton.

“如果您最终愿意承认我套理论合理性,如果您愿意按照我所说去做,我们俩联手就还有可能成功阻挠阿什顿爵士愚蠢计划。”

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语训练教室(试听)

[ Con, conne ] alors [ con, conne ] c'est le mot, c'est un gros mot, c'est un mot agressif et mal élevé, mais qui est très utilisé.

还有【愚蠢】,这个词算是一句粗话,这个词很挑衅,并且让人显得没教养,但是这个词很常用。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il n'aurait pas été surpris que le reptile soit lui-même mort d'ennui à force de rester seul dans cette cage sans autre compagnie que tous ces imbéciles qui passaient la journée à taper contre la vitre.

如果它怏怏不乐最终在这里死去,哈利不会觉得奇怪。因为它没有伙伴,只有一愚蠢家伙整天用手指敲玻璃想把它弄醒。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Heureusement, pour la gloire de Julien, Mme de Rênal avait été trop agitée, trop étonnée, pour apercevoir la sottise de l’homme qui, en un moment, était devenu tout au monde pour elle.

于连幸运地保住了名誉,德·莱纳夫人太激动、太惊讶了,看不到这个转眼间成为她全部生命男人愚蠢

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mon cher, c’était hier, quand je vous contais mes sottes histoires, qu’il fallait me dire cela, et non pas ce matin. Je le perdis donc avec tous les équipages et harnais possibles.

“亲爱,昨天我对你讲我愚蠢故事时,你才该对我这样说,而不是今天早晨。我把马连同全套鞍具都输掉了。”

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Je savais que c'était stupide, que je ne me débarrasserais pas du soleil en me déplaçant d'un pas. Mais j'ai fait un pas, un seul pas en avant.

我知道这是愚蠢,我走一步井逃不过太阳。但是我往前走了一步,仅仅一步。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Peut-être n’ai-je pas de grands besoins intellectuels à assouvir dans la conversation, mais je me plais parfaitement bien avec Cottard, quoiqu’il fasse des calembours ineptes.

可能我不太想在跟他们谈话当中增长多少才智,虽说戈达尔总爱来一愚蠢文字游戏,我却非常乐于跟他交谈。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


CSF, CSG, csiklovaïte, csllao, CSM, csttégat, CT, ct scanning, cténaire, cténaires,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接