Écrivez-moi ce nom-là sur un morceau de papier, de peur que je ne l’oublie. Ce n’est pas compromettant, un nom de ville, n’est-ce pas ?

“请把这地写在一张纸上，免得我忘掉；一城市招惹是非，是是？”

Au reste, ou nous avons mal exposé le caractère de notre chercheur d’aventures, ou notre lecteur a déjà dû remarquer que d’Artagnan n’était point un homme ordinaire.

再说，我们这爱惹是非的年轻人的性格，就算我们没有交代清楚，读者恐怕也已经注意到了，达达尼昂绝非等闲之辈。