Oui, tu m'agaces, tu me déranges, tu m'embêtes, oui.

是，你惹恼了，打扰到了，烦死了，。

S'il continue à m'emmerder, moi, je réponds plus de rien!

如果他继续惹恼，不会再回答了！

Et cependant, pourquoi s’emporter ? Le voyage ne s’accomplit-il pas dans les circonstances les plus favorables ?

这会儿究竟什么事又惹恼他了呢？们这次航行不是一切都很顺利吗？

Romain : Lisa, donne-moi cette photo, tu m’énerves maintenant.

；丽萨，把照片给，现在你惹恼了。

De quoi agacer les nouveaux dirigeants qui exigent au contraire la fin de la mobilisation.

足以惹恼那些要求结束动员新领导人。

Plus tu vas essayer de te rattraper, plus ça va l'agacer.

你越是尝试抓住她就越会惹恼她。

Évidemment, il choque les parents de Mathilde, mais il va ensuite choquer les amis de Verlaine.

显然，这惹恼了马蒂尔德父母，但随后他又惹恼了魏尔伦朋友。

Ah non, mais je suis avec mes potes, là ! Oh, qu'est-ce qu'elle me fait chier !

哦不，但和朋友在一起，在那里！哦，她惹恼了什么！

À part ça tirer la moustache à quelqu’un, c’est l’agacer, le provoquer, le titiller jusqu’à ce qu’il réagisse.

除了惹恼别人，揪别人胡子就是刺激方，挑逗直到方反应。

On connait tous la Reine des Neiges et son " libérée, délivrée" que moi, personnellement, ça peut m’agacer.

们都知道冰雪女王和她" 解放，交付" ，个人，它可以惹恼。

Ouh la ! Ouh Chui énervée ! Faut que je fasse chier mes enfants ! Kevin ! !

呃！哎呀，崔生气了！必须惹恼孩子！凯文！！

Ouais, moi non plus j'ai pas eu de père, donc je compense en faisant chier les autres pour pallier mes carences émotives.

是，有父亲，所以通过惹恼别人来弥补情感上不足。

Elle fait chier, elle veut pas prendre la pilule !

她惹恼了，她不想吃药！

Et toi qu'est-ce qui t'énerves le plus la semaine?

而你在一周中最惹恼你是什么？

Mais pas trop quand même sinon vous risquez de l'énerver et les recruteurs n'aiment pas les gens qui ont trop confiance en eux.

但不要太过头，否则你会惹恼面试官，而招聘人员不喜欢过于自信人。

Mais les autres, Boche, Gaudron, Bibi-la-Grillade, surtout Mes-Bottes, très-allumés tous les quatre, ricanèrent, la langue épaissie, ayant une sacrée coquine de soif, qu’il fallait pourtant arroser.

然而，博歇、戈德隆、“烤肉”，尤其是“靴子”却被惹恼了，他们好气地冷笑着，说他们口干舌燥，非喝酒不可。

Oui, et il faudrait être fou pour essayer de leur voler quoi que ce soit. Gringotts est l'endroit le plus sur du monde. A part Poudlard, peut-être.

“是，所以，听说，你要是想抢银行，那你就是发疯了。绝不能把妖精们惹恼了，哈利。如果你想找一个安全可靠地方存放东西，那么，想除了霍格沃茨之外就是古灵阁了。

Avis d'imposition, revenus des parents, certificat comme quoi t'es bien le fils de ta mère. Tout est là pour te faire te faire chier.

税务通知，父母收入，证明您是母亲儿子。一切都在那里惹恼你。

Je dois avouer qu'elle m'agace un peu, cette jeune fille. Georges là fréquente sérieusement. A mon avis, ce n'est pas le genre de jeune fille que Georges peut épouser.

必须承认这个年轻女孩有点惹恼。Georges经常去她那里。在看来，Georges不能和这种类型女孩结婚。

Quand nous allons chez les Louvier. Monsieur ne parle presque pas, sa femme lui pose des questions sans arrêt. souvent, il ne répond pas, sa femme l'agace, lui aussi. je crois.

当们到Louvier家时候。Louvier先生几乎说话，他妻子不停地向他提问。他经常不回答，觉得他妻子惹恼了他。